1
00:00:01,584 --> 00:00:03,128
בעבר על מיליארדים.
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,005
אנחנו הולכים להרוס
מייק פרינס ביחד.
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,673
אתה הולך לנקות אותי.
4
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
העולם יחשוב
5
00:00:07,882 --> 00:00:09,092
אתה תחת כתב אישום
6
00:00:09,092 --> 00:00:11,386
והולכת,
ממש עד הדקה
7
00:00:11,386 --> 00:00:13,972
אנחנו נועלים את מייק פרינס.
8
00:00:13,972 --> 00:00:15,181
יש לך עסקה.
9
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
אבל אף אחד לא יכול לדעת.
10
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
צג הקרסול של ה-GPS, שופט,
11
00:00:18,143 --> 00:00:20,353
הוא מיותר
ומידה יוצאת דופן.
12
00:00:20,353 --> 00:00:22,897
- הבקשה נדחתה.
ידעת את העסקה.
13
00:00:22,897 --> 00:00:26,067
- האיש הזה הוא צלב.
- הקטע הזה בעצם אומר
14
00:00:26,067 --> 00:00:27,652
אתה רובין הוד
של העיר ניו יורק.
15
00:00:27,652 --> 00:00:29,279
- אני.
- היינו אמורים להיות
16
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
בזה ביחד.
17
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
גרמת לי להתבייש
להיראות בציבור,
18
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
חילק את משפחתי,
ואת סגרת אותי בחוץ.
19
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
אתה עושה את שלך
רק חבר לתוך האויב שלך.
20
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
טיילור מייסון קרבון
תהיה שקיעה,
21
00:00:37,454 --> 00:00:40,665
אבל אתה עדיין תהיה כאן
בראש חברה מאוחדת אחת.
22
00:00:40,665 --> 00:00:42,292
אנחנו לא יכולים להביך אחד את השני.
23
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
אנחנו צריכים להרגיע את התיאבון.
24
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
מייקל פאקינג פרינס
מתמודד לנשיאות.
25
00:00:46,421 --> 00:00:49,132
אבל החלטתי
שהוא מסוכן.
26
00:00:49,132 --> 00:00:50,550
באתי לכאן לעזרתך.
27
00:00:50,550 --> 00:00:52,802
אם זו הסיבה שבאת,
אתה לא לבד.
28
00:00:52,802 --> 00:00:55,472
כל מה שחסר הוא האן
ומילניום פלקון.
29
00:00:55,472 --> 00:00:58,224
אני מניח שכאן אני נכנס.
30
00:01:17,702 --> 00:01:20,955
האם אתה רוצה לרקוד
ולהחזיק לי את היד?
31
00:01:20,955 --> 00:01:23,541
תגיד לי, מותק,
אני גבר המאהב שלך
32
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
הו, מותק
33
00:01:25,126 --> 00:01:28,046
רוצה לרקוד?
34
00:01:28,046 --> 00:01:31,341
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
35
00:01:31,341 --> 00:01:34,427
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
36
00:01:34,427 --> 00:01:35,970
הו, מותק
37
00:01:35,970 --> 00:01:39,015
רוצה לרקוד?
38
00:01:39,015 --> 00:01:41,851
האם אתה, האם אתה, האם אתה
האם אתה רוצה לרקוד?
39
00:01:41,851 --> 00:01:44,979
האם אתה, נכון
האם אתה, רוצה לרקוד?
40
00:01:44,979 --> 00:01:46,356
האם אתה, האם אתה, האם אתה
41
00:01:46,356 --> 00:01:50,235
רוצה לרקוד?
42
00:01:54,489 --> 00:01:57,992
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
43
00:01:57,992 --> 00:02:00,328
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
44
00:02:00,328 --> 00:02:02,580
הו, מותק
45
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
רוצה לרקוד?
46
00:02:05,250 --> 00:02:08,545
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
47
00:02:08,545 --> 00:02:10,922
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
48
00:02:10,922 --> 00:02:13,007
הו, מותק
49
00:02:13,007 --> 00:02:16,803
רוצה לרקוד?
50
00:02:19,931 --> 00:02:22,642
רזה ומרושע של Axe Global
כמו הצללית של ג'יימס קובורן
51
00:02:22,642 --> 00:02:24,519
- בימים Mag Seven.
- תקשיב,
52
00:02:24,519 --> 00:02:26,980
רק אידיוט לא יעשה זאת
להיות "מתעסק" בשוק הזה.
53
00:02:26,980 --> 00:02:29,065
זה לא הזמן
לידיים מנייר.
54
00:02:29,065 --> 00:02:30,483
לא, אם זה מה שאתה מרגיש,
55
00:02:30,483 --> 00:02:31,943
אז אתה צריך לצאת
הצלת עצים או ילדים.
56
00:02:31,943 --> 00:02:33,444
לא משנה מה לעזאזל.
אני מרוויח כסף.
57
00:02:33,444 --> 00:02:36,030
בנוסף קיבלתי את גורדי
מסחר במטבע דיגיטלי.
58
00:02:36,030 --> 00:02:37,740
ילד הוא רוצח
עם הבלוקצ'יין.
59
00:02:37,740 --> 00:02:39,951
אה, "קראשר" בלקוול
של הקריפטו.
60
00:02:39,951 --> 00:02:41,161
תביא אותם, גורדו!
61
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
תן להם את הסנס הגדול
כמו קראשר פעם.
62
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
אני דופק בהם שניים בכל פעם,
דוד וואגס.
63
00:02:45,582 --> 00:02:47,125
שני המיליארדים
התחלת עם...
64
00:02:47,125 --> 00:02:49,502
- כפול, פחות או יותר.
כן, ברור שיש לו.
65
00:02:49,502 --> 00:02:51,129
סמרטוטים לעושר,
פעמיים.
66
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
מנסתר במטוס
למלך הטירה,
67
00:02:53,131 --> 00:02:55,508
- קיסר הממלכה.
הבנו את זה, וואגי.
68
00:02:55,508 --> 00:02:57,051
אתה נראה שונה.
69
00:02:57,051 --> 00:02:59,888
מַצִית. מְרוּכָּז. שַׂמֵחַ.
70
00:02:59,888 --> 00:03:03,224
כן, כמו ברוס וויין
לאחר אימון במנזר.
71
00:03:03,224 --> 00:03:05,351
סטיב ג'ובס
לאחר מדיטציה בהודו.
72
00:03:05,351 --> 00:03:07,228
- קטלני מתמיד.
- בסדר.
73
00:03:07,228 --> 00:03:08,646
אתם מניחים את זה יותר עבה
74
00:03:08,646 --> 00:03:10,023
מאשר קו בס של קרול קיי.
75
00:03:10,023 --> 00:03:12,734
אבל במקום זאת, ספר לי את זה.
76
00:03:13,693 --> 00:03:15,653
פרינס שולח אותך לכאן
לגרום לי לרכון קדימה
77
00:03:15,653 --> 00:03:17,906
כדי שהוא יוכל להפיל אותי שוב?
78
00:03:21,242 --> 00:03:24,787
אני יכול לראות איך היית--
אבל לא.
79
00:03:24,787 --> 00:03:26,873
אם הוא בכלל ידע שאנחנו כאן,
היו מכות אותנו.
80
00:03:26,873 --> 00:03:30,877
קצת שתלנו את הרעיון
לטיול הזה בצורה ש...
81
00:03:30,877 --> 00:03:32,212
גרמת לו לחשוב שזה שלו?
82
00:03:32,212 --> 00:03:34,255
הייתי בקצה העישון
מזה.
83
00:03:34,255 --> 00:03:35,381
לא כיף.
84
00:03:35,381 --> 00:03:36,966
המטרה לכאורה שלנו כאן
הוא להתקלף
85
00:03:36,966 --> 00:03:38,635
מסויים שנוי במחלוקת
משקיעים זרים
86
00:03:38,635 --> 00:03:39,928
בציפייה לריצה של פרינס.
87
00:03:39,928 --> 00:03:41,304
הא. נסיך לפרז.
88
00:03:41,304 --> 00:03:44,265
זה לא נהיה קל יותר לבלוע
ככל שאתה אומר את זה יותר.
89
00:03:44,265 --> 00:03:45,767
והמנהיג העתידי
של העולם החופשי
90
00:03:45,767 --> 00:03:48,895
אין לו שמץ של מושג שהוא טס
שלושתכם כאן
91
00:03:48,895 --> 00:03:50,063
כדי שתוכל...
92
00:03:50,063 --> 00:03:51,689
גייס אותך לקמפיין
נגדו?
93
00:03:51,689 --> 00:03:54,108
נגד הקמפיין שלו.
94
00:03:58,071 --> 00:04:01,032
זה קשה להיות מיליארדר
בימים אלה.
95
00:04:01,699 --> 00:04:03,701
בְּסֵדֶר.
96
00:04:05,286 --> 00:04:07,580
בואו נגיע לזה. קדימה.
97
00:04:11,876 --> 00:04:13,336
מדינת ניו יורק זזה
98
00:04:13,336 --> 00:04:16,256
לבטל את כתב האישום
עם דעות קדומות, כן?
99
00:04:16,256 --> 00:04:20,134
כן, אנחנו עוברים לפטר
כל האישומים נגד מר רודס.
100
00:04:21,177 --> 00:04:22,679
והסיבה לפיטורים,
101
00:04:22,679 --> 00:04:24,055
גברתי היועץ המשפטי לממשלה?
102
00:04:24,055 --> 00:04:25,473
אני אקח את החלק הראשון קודם.
103
00:04:25,473 --> 00:04:27,558
- אין ראיות--
מר רודס,
104
00:04:27,558 --> 00:04:30,270
השופט שאל--
- אין פשע. לא כלום.
105
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
בנוסף, אף חבר מושבעים לא ירשיע,
106
00:04:32,563 --> 00:04:35,733
מאז התרבות הכללית
הערכה מחדש של העבודה הקודמת שלי
107
00:04:35,733 --> 00:04:38,778
הרים את המוניטין שלי
לגבהים כל כך גבוהים
108
00:04:38,778 --> 00:04:41,489
אפילו לא דיק פוסברי
יכול לקפוץ על זה.
109
00:04:41,489 --> 00:04:43,908
מדינת ניו יורק
כבר לא מרגיש
110
00:04:43,908 --> 00:04:45,702
זה יכול להוכיח את אשמתו של מר רודס
111
00:04:45,702 --> 00:04:47,954
מעבר לכל ספק סביר,
כבוד השופט.
112
00:04:49,998 --> 00:04:54,335
למרות זאת של הנאשם
ריקוד טאצ'דאון אוצ'וצ'ינקו,
113
00:04:54,335 --> 00:04:56,796
הבקשה מתקבלת
עם דעות קדומות.
114
00:04:56,796 --> 00:04:59,632
מר רודס,
האישומים נדחים.
115
00:04:59,632 --> 00:05:01,551
אתה חופשי ללכת.
116
00:05:03,594 --> 00:05:05,346
היועץ המשפטי לממשלה מהר...
117
00:05:06,431 --> 00:05:09,225
אני ממליץ לך להתאמן
שיפוט טוב יותר
118
00:05:09,225 --> 00:05:10,810
בתביעות עתידיות,
119
00:05:10,810 --> 00:05:15,773
במיוחד לאור הפסולת
של משאבים שיפוטיים.
120
00:05:17,066 --> 00:05:18,776
מובן, כבוד השופט.
121
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
חם לעזאזל.
122
00:05:35,460 --> 00:05:37,253
תאר לי את זה.
123
00:05:37,920 --> 00:05:41,591
הרגע בו נכנסים לאובאל
ולשבת מאחורי השולחן.
124
00:05:41,591 --> 00:05:43,217
איך שאתה רואה את זה
כשאתה חולם בהקיץ.
125
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
אף פעם לא עשיתי
העלה את התמונה הזו.
126
00:05:45,303 --> 00:05:46,637
אני לא מסוג האנשים...
127
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
הקמפיין הראשון שהייתי בו,
הבוס שלי, ה-Ragin' Cajun,
128
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
פרש לי את זה.
129
00:05:51,309 --> 00:05:53,144
אתה חייב לעשות את החבר'ה האלה
לספר לך את החלום.
130
00:05:53,144 --> 00:05:55,730
זו הדרך היחידה
להיכנס לראש שלהם.
131
00:05:55,730 --> 00:05:57,315
הבחור שלו היה מגלומני.
132
00:05:57,315 --> 00:05:58,816
אני לא אעבוד עבור אחד
מי לא,
133
00:05:58,816 --> 00:06:00,443
כי הפראייר הזה
לעולם לא מגיע לשם.
134
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
וכל אחד מכם
מתגלגל באותו הרגע הראשון
135
00:06:02,737 --> 00:06:04,989
סביב המוח שלך
כמו שמארשל מאת'רס דמיין
136
00:06:04,989 --> 00:06:07,283
בפעם הראשונה שהיה לו
קהל עם דרה.
137
00:06:08,493 --> 00:06:10,286
עכשיו הצגת
האתגר הזה טוב.
138
00:06:10,286 --> 00:06:11,621
אני לא יכול לדעת אם אני מבקיע
יותר נקודות
139
00:06:11,621 --> 00:06:12,955
איתך כפוליטיקאי--
140
00:06:12,955 --> 00:06:14,916
אנחנו אף פעם לא משתמשים במילה הזו.
אתה לא פוליטיקאי.
141
00:06:14,916 --> 00:06:17,668
אתה מקווה לתרום
על ידי עשיית שירות ציבורי.
142
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
- מדינאי.
- טוב. כֵּן.
143
00:06:19,837 --> 00:06:22,423
ובכל זאת, אני לא יכול לדעת
אם אקבל יותר נקודות
144
00:06:22,423 --> 00:06:24,300
על ידי כניעה מהירה
למסגרת שלך
145
00:06:24,300 --> 00:06:26,302
או על ידי המשך התנגדות לכך.
146
00:06:26,302 --> 00:06:28,012
עיבוד יפה, כפי שאמרתי.
147
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
אל תערפד.
148
00:06:29,180 --> 00:06:31,557
לא יהיה לך זמן
כשהמצלמות פועלות.
149
00:06:36,187 --> 00:06:39,357
אני נכנס אל הסגלגל לבד.
150
00:06:40,149 --> 00:06:41,442
לְאַט.
151
00:06:41,442 --> 00:06:45,905
תהססו לפני שאתם מגיעים
ויושב על הכיסא.
152
00:06:47,490 --> 00:06:50,076
אני לוקח את המכתב
הבחור הקודם כתב,
153
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
לשים את זה בכיס הז'קט שלי
לקרוא מאוחר יותר.
154
00:06:55,373 --> 00:06:58,000
הרשיתי לעצמי
לקחת שלוש נשימות עמוקות
155
00:06:58,000 --> 00:07:01,921
של שביעות רצון מלאה ומלאה.
156
00:07:02,588 --> 00:07:04,424
ואז אני קורא לקטנוע פנימה,
157
00:07:04,424 --> 00:07:06,008
ואנחנו מתחילים לעשות
העסקים של האומה.
158
00:07:06,008 --> 00:07:07,593
אם היית
מועמד רגיל,
159
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
הניצחון היחיד היה
לסרב להנחת היסוד,
160
00:07:09,554 --> 00:07:11,139
להתחיל לדבר
על משהו אחר.
161
00:07:11,139 --> 00:07:14,559
אבל מכיוון שאני לא,
אני נשען אל האותנטיות,
162
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
איש התכלית
מי שלא מפחד
163
00:07:15,935 --> 00:07:17,228
להיראות כמו
הוא רוצה הכל.
164
00:07:17,228 --> 00:07:19,063
כֵּן. תביא אותו איתך
165
00:07:19,063 --> 00:07:21,023
אז הם חושבים
זה יכול לקרות גם להם.
166
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
הכסף, הכוח, העבודה.
167
00:07:24,152 --> 00:07:26,195
אז הם שומרים על שתי מחשבות
עליך בראשם
168
00:07:26,195 --> 00:07:28,531
באותו זמן.
אתה בדיוק כמוהם.
169
00:07:28,531 --> 00:07:31,826
עיירה קטנה. חוצפה ומאמץ,
והמזל מחייך.
170
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
אבל גם שאתה כלום
אוהב אותם בכלל,
171
00:07:33,995 --> 00:07:36,497
שאתה טוב מהם
מי יגן עליהם
172
00:07:36,497 --> 00:07:40,835
ולהוביל אותם תוך כדי לפחות
להבין אותם.
173
00:07:41,711 --> 00:07:43,296
אתה מבין.
174
00:07:44,130 --> 00:07:46,174
בגלל זה אתה הכי טוב
175
00:07:46,174 --> 00:07:48,176
במשחק שלך.
176
00:07:49,510 --> 00:07:51,762
אז אתה נכנס?
אתה מתכוון לנהל את הקמפיין?
177
00:07:51,762 --> 00:07:55,725
כי פרגנת
התקפה אחת? אה, לא.
178
00:07:55,725 --> 00:07:57,393
אני קצת רחוק מהפנים.
179
00:07:57,393 --> 00:08:00,480
אבל אני לא בחוץ.
180
00:08:00,480 --> 00:08:03,024
לא בטוח שאתה עדיין מאמין
בי, או...?
181
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
אני לא בטוח שאני רואה את השביל.
182
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
כשאני עושה משהו,
זה בדרך כלל עובד.
183
00:08:06,611 --> 00:08:08,821
ואם לא,
אני מסתובב בצורה כזו
184
00:08:08,821 --> 00:08:10,031
שאף אחד לא זוכר--
185
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
"בדרך כלל" לא
יהיה מספיק טוב.
186
00:08:11,532 --> 00:08:12,992
אתה רץ
כעצמאי,
187
00:08:12,992 --> 00:08:14,869
מה שהולך לשרוף אותי
עם ה-DNC אם נפסיד
188
00:08:14,869 --> 00:08:18,247
ועם ה-GOP אם אי פעם
מחליטים להחליף פסים.
189
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
לא יכול להיות דבר רע בימים אלה.
190
00:08:19,582 --> 00:08:20,833
כפי שהקייג'ון לימד אותי,
191
00:08:20,833 --> 00:08:22,627
דמוקרטים מהנים בערך
כמו ריקוד כנסייה,
192
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
ואפילו פחות סקסי.
193
00:08:23,961 --> 00:08:25,796
אבל ההמחאות שלהם ברורות.
כן, טוב, איתי,
194
00:08:25,796 --> 00:08:27,924
אתה יכול לשכוח מהצ'קים.
אני משלם במזומן.
195
00:08:27,924 --> 00:08:29,133
וכשאנחנו מנצחים,
196
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
יערכו אותך
כמחולל פלאים.
197
00:08:31,469 --> 00:08:33,346
החלק הזה נכון.
198
00:08:34,764 --> 00:08:37,308
ועכשיו אני יודע
איך אתה מגיע לשם.
199
00:08:37,308 --> 00:08:39,393
שביל אייזנהאואר.
200
00:08:40,269 --> 00:08:41,938
זה פחות או יותר זה.
201
00:08:41,938 --> 00:08:43,439
אני צריך לנצח במלחמת עולם?
202
00:08:43,439 --> 00:08:45,566
אה, חה! לוּ רַק.
203
00:08:45,566 --> 00:08:47,985
לא, אתה צריך להיות מצוין
בתחום שבחרת.
204
00:08:47,985 --> 00:08:50,279
הכי טוב בעולם.
205
00:08:50,279 --> 00:08:51,447
הוא כבר.
206
00:08:51,447 --> 00:08:54,283
אפילו יותר טוב ממה שהוא היה.
207
00:08:54,283 --> 00:08:55,826
כל כך טוב בזה
שזה הופך להיות ברור
208
00:08:55,826 --> 00:08:58,079
למה הוא צריך לקחת
המיומנות הזו מוגדרת ל-Oval.
209
00:08:58,079 --> 00:08:59,705
אז הוא צריך תשואות שיא.
210
00:08:59,705 --> 00:09:02,500
אבל בפנים
פרמטרים בלתי אפשריים.
211
00:09:02,500 --> 00:09:04,877
כל השקעה שהחברה שלך עושה
הולך להיבדק
212
00:09:04,877 --> 00:09:07,630
לרווחיות שניהם
ותקינות אתית.
213
00:09:07,630 --> 00:09:10,299
נשמע כמו יום טיפוסי
כאן ב-MPC.
214
00:09:10,299 --> 00:09:11,759
אל תמכור את זה.
215
00:09:11,759 --> 00:09:13,344
תעשה את זה.
216
00:09:13,344 --> 00:09:15,429
תראה לי, כולם,
217
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
שאתה יכול ליצור
חוזר בלתי נראה
218
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
בלי להתקרב
אל הקו,
219
00:09:18,849 --> 00:09:21,978
ובו בזמן לאט
פונה אל הציבור,
220
00:09:21,978 --> 00:09:26,232
וכן, אה, כן, אני אמיתי
אפשרות עבורך.
221
00:09:29,193 --> 00:09:30,736
אני אעשה את זה.
222
00:09:31,445 --> 00:09:33,072
אני נולדתי לעשות את זה.
223
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
ואתה חייב לדעת,
224
00:09:34,824 --> 00:09:36,409
גם אם אחליט
לעסוק,
225
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
אני אצטרך לצלול לעומק
בשארית חייך.
226
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
החל מאשתך.
227
00:09:39,662 --> 00:09:43,291
אני חייב לפגוש אותה
לפני שאני חותם.
228
00:09:43,291 --> 00:09:44,917
כַּמוּבָן.
229
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
אתה מסוכסך.
230
00:09:51,549 --> 00:09:53,926
אני לא עושה אודישן.
הוא צריך לעבור אודישן.
231
00:09:53,926 --> 00:09:55,469
הוא היה. הוא עשה זאת.
232
00:09:55,469 --> 00:09:57,388
והוא קיבל את התפקיד.
233
00:09:57,388 --> 00:09:59,265
שהוא בררן,
זה טוב.
234
00:09:59,265 --> 00:10:01,684
כֵּן. כֵּן. מוּסכָּם.
235
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
אני אתן לו מה שהוא רוצה,
236
00:10:03,019 --> 00:10:04,770
עשרה באגר שפוגע
הבוחרים שלי
237
00:10:04,770 --> 00:10:06,147
בארנקים שלהם
והלב שלהם
238
00:10:06,147 --> 00:10:08,024
תוך כדי מילוי גם שלי.
239
00:10:08,024 --> 00:10:09,358
תגיד לפיליפ למסור את המילה
240
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
ולהתחיל לבדוק רעיונות
שנכנסים.
241
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
ואנדי?
242
00:10:12,361 --> 00:10:13,946
שניכם צריכים
השיחה ההיא.
243
00:10:13,946 --> 00:10:15,239
אני לא מרשה לאיזה בחור
244
00:10:15,239 --> 00:10:17,116
זה אפילו לא עובד
בשבילי עדיין בתוך חדר השינה שלי.
245
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
ריצה לנשיאות כרוכה
לסבול השפלות בשפע.
246
00:10:20,411 --> 00:10:21,704
זה בא עם העבודה.
247
00:10:21,704 --> 00:10:23,831
כמו ברני סנדרס
לרקוד על אלן,
248
00:10:23,831 --> 00:10:26,626
או הילרי מתפנקת עם ביל
ב-60 דקות.
249
00:10:26,626 --> 00:10:28,336
תתקשר לאנדי.
250
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
דייבישה.
251
00:10:44,435 --> 00:10:46,020
הממ.
252
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
האם אני אברך אותך
במעטפת פילי
253
00:10:48,981 --> 00:10:50,650
להסיט
הבית העגול נכון?
254
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
הייתי מעלף עם הימין שלי
ותנחית עליון
255
00:10:52,860 --> 00:10:54,362
לפני שירדת.
256
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
אז במקום זאת, אנחנו מדברים?
257
00:10:56,072 --> 00:10:59,033
נראה שכן
תיאטרון הלחימה שלנו, כן.
258
00:10:59,033 --> 00:11:02,244
ובאתי לומר זאת: אם אתה
חושב שאתה בא לעבודה שלי
259
00:11:02,244 --> 00:11:05,873
עכשיו כשאתה חופשי,
לדעת שאני לא אפרוש
260
00:11:05,873 --> 00:11:07,750
ואני לא אתחרט.
261
00:11:07,750 --> 00:11:09,710
ממ. כן, לא, כמובן. בַּטוּחַ.
262
00:11:09,710 --> 00:11:12,380
אתה שוגר ריי, גיהנום
על פיצוח הקליפה הזו.
263
00:11:12,380 --> 00:11:14,131
אני אעבור בשקט וקטלני
264
00:11:14,131 --> 00:11:15,800
ובלתי צפוי
בתור פנתר מזוין.
265
00:11:15,800 --> 00:11:18,594
אם הייתי מגיע
לפוסט שלך,
266
00:11:18,594 --> 00:11:21,305
הייתי לוחש כמה נעים
אתה עם עסקים גדולים...
267
00:11:21,305 --> 00:11:25,393
הו, אתה מביא את החרא החלש הזה
דרכי, ואני אמחץ אותך.
268
00:11:25,393 --> 00:11:27,019
אה. תנשום, דייבי.
269
00:11:27,019 --> 00:11:29,730
העניין הוא,
אני רואה את ההופעה שלך כפי שהיא.
270
00:11:29,730 --> 00:11:32,692
- ליגת בוש.
- התאים לך לא מזמן.
271
00:11:32,692 --> 00:11:34,485
אה, לקחתי את זה
כי זה היה שם.
272
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
תחנת ביניים.
273
00:11:35,986 --> 00:11:37,613
אבל זה לא העבודה
אני מסתכל עכשיו.
274
00:11:37,613 --> 00:11:40,825
אבל מושלם בשבילך.
ליגת בוש.
275
00:11:42,076 --> 00:11:44,912
אבל יש לך את העין שלך
על משהו.
276
00:11:45,579 --> 00:11:47,415
אם בחור לא
לשים עין על משהו,
277
00:11:47,415 --> 00:11:49,834
איך הוא יידע
לאן הוא הולך
278
00:11:59,260 --> 00:12:00,678
זכור את המשימה.
279
00:12:00,678 --> 00:12:01,804
גדול ונחוש,
280
00:12:01,804 --> 00:12:03,222
כמו משהו גאגא
היה לובש
281
00:12:03,222 --> 00:12:04,515
לפני שהיא הפכה
כוכב קולנוע.
282
00:12:04,515 --> 00:12:07,101
יש אחד. זילו פארמה
הפך את ההזדקנות
283
00:12:07,101 --> 00:12:08,394
בחולדות שומה עירומות.
284
00:12:08,394 --> 00:12:10,646
טוב גלובלי, ייצור
באמצעות פחמן דו חמצני
285
00:12:10,646 --> 00:12:12,648
- נמשך מהאטמוספירה.
- K-Cel,
286
00:12:12,648 --> 00:12:14,984
טעינת סוללה קוונטית
עבור מכוניות חשמליות.
287
00:12:25,578 --> 00:12:26,829
מוכר ממתקים אז צוות הדיבייט
288
00:12:26,829 --> 00:12:28,372
יכול לקחת אוטובוס שכר
לאזרחים?
289
00:12:28,372 --> 00:12:29,623
הייתי בלהקה.
290
00:12:29,623 --> 00:12:31,625
הנסיעה שלנו באוטובוס הייתה ל
ימי הביניים בלינדהרסט.
291
00:12:31,625 --> 00:12:35,713
- מדור צופרים.
- כלי נשיפה מעץ. בַּסוֹן.
292
00:12:35,713 --> 00:12:38,174
זהו זה. המחזה שלך.
293
00:12:38,174 --> 00:12:40,259
- פיליפ הסכים?
- לעולם לא נדע.
294
00:12:40,259 --> 00:12:42,178
נסעתי מסביב
את פס המהירות המסוים הזה.
295
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
כי הוא יבחין בבעיה?
296
00:12:43,554 --> 00:12:44,972
כי לא רציתי
לחלוק את הקרדיט.
297
00:12:44,972 --> 00:12:47,391
ממש כמו נגן בסון.
298
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
דילג על שלב.
299
00:12:49,143 --> 00:12:51,270
זה בסדר. תן את זה.
300
00:12:51,270 --> 00:12:56,317
לחברה קוראים קורלרה.
זה המוצר.
301
00:12:56,317 --> 00:12:58,986
כל המכשירים
מופעלים בלוטות'.
302
00:12:59,904 --> 00:13:01,197
רופאים מתחברים למטופלים
303
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
באזורים עניים וכפריים
מעל וידאו.
304
00:13:03,199 --> 00:13:05,117
קריאות מגיעות בזמן אמת.
305
00:13:05,117 --> 00:13:07,995
- בוא נראה את זה בפעולה.
- כמובן.
306
00:13:08,954 --> 00:13:09,914
ביטול השתקה.
307
00:13:09,914 --> 00:13:13,542
ד"ר אייזנשטדט,
אני עם מייק פרינס עכשיו.
308
00:13:13,542 --> 00:13:15,211
תעביר אותנו.
- מעולה.
309
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
בוא נתחיל עם
שרוול לחץ הדם.
310
00:13:16,754 --> 00:13:18,589
הנח אותו על פרק היד שלך,
מר הנסיך,
311
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
אז שים את הרגליים
שטוח על הקרקע.
312
00:13:20,424 --> 00:13:21,717
זה נראה טוב.
313
00:13:21,717 --> 00:13:24,595
קדימה ולחץ על התחל
על הצג.
314
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
יפה.
315
00:13:30,476 --> 00:13:32,311
אני מקבל קריאה ברורה.
316
00:13:32,311 --> 00:13:33,437
110 מעל 77.
317
00:13:33,437 --> 00:13:34,772
זה מצוין, מר פרינס.
318
00:13:34,772 --> 00:13:37,566
אנחנו יכולים לעשות א.ק.ג,
רמת הגלוקוז בדם,
319
00:13:37,566 --> 00:13:38,818
אוקסימטר דופק, אנחנו יכולים--
320
00:13:38,818 --> 00:13:41,445
תודה, דוק.
זה מספיק טוב לעת עתה.
321
00:13:41,445 --> 00:13:43,072
מספרי רוצחים שם, בוס.
322
00:13:43,072 --> 00:13:45,366
איך הם יכולים להבטיח
תאימות HIPAA?
323
00:13:45,366 --> 00:13:46,742
שידור מוצפן.
324
00:13:46,742 --> 00:13:48,452
BLE הוא פגיע לשמצה
325
00:13:48,452 --> 00:13:50,996
- לפריצה ותקלות.
- כן, זה נכון.
326
00:13:50,996 --> 00:13:52,456
Bluetooth Low Energy היה.
327
00:13:52,456 --> 00:13:55,042
אבל כל המכשירים של קורלרה
הפעל את בלוטות' 5.2.
328
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
הם תוכננו בשביל זה.
329
00:13:56,377 --> 00:13:58,128
אז הם לא היו צריכים לבצע שיפוץ
חומרה ישנה יותר?
330
00:13:58,128 --> 00:14:01,465
בְּדִיוּק. אזורים עניים
חסר טיפול רפואי
331
00:14:01,465 --> 00:14:04,093
פתאום יש גישה
כמו כולם.
332
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
למעשה, שלחתי אחד כזה
333
00:14:05,344 --> 00:14:06,762
לסבא וסבתא שלי
מחוץ לבאפלו.
334
00:14:06,762 --> 00:14:08,472
אמר שזה כמו שיש
מרקוס וולבי, MD,
335
00:14:08,472 --> 00:14:10,558
בחדר האורחים שלהם,
מי שזה לא יהיה לעזאזל.
336
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
טוֹב. טוב מאוד.
337
00:14:12,309 --> 00:14:14,562
של השוק הזה
הואץ על ידי COVID.
338
00:14:14,562 --> 00:14:18,524
צפוי לגדול
ל-4.3 טריליון עד 2026.
339
00:14:18,524 --> 00:14:20,442
אז אם אתה רוצה אחד
שמרוויח כמו מונגר
340
00:14:20,442 --> 00:14:23,529
אבל משחק כמו אופרה,
זהו זה.
341
00:14:24,280 --> 00:14:25,489
פיליפ?
342
00:14:25,489 --> 00:14:27,908
זאת ליידי גאגא.
343
00:14:27,908 --> 00:14:30,536
עבודה טובה, ויקטור.
סופר בגודל זה.
344
00:14:34,915 --> 00:14:36,292
ברדפורד לוק התקשר.
345
00:14:36,292 --> 00:14:39,003
הוא הציע לחבר אותך
כמה מנהלי קמפיינים אחרים
346
00:14:39,003 --> 00:14:40,254
לעשות את העבודה.
347
00:14:40,254 --> 00:14:41,755
- האם עלי לקבוע את הפגישות?
- לא.
348
00:14:41,755 --> 00:14:43,841
תגיד לו להתאפק
על מתן מתנה למישהו אחר,
349
00:14:43,841 --> 00:14:45,509
למען שנינו.
ועוד משהו.
350
00:14:45,509 --> 00:14:48,345
תגיד לו לפקוח עין
על המרחב הרפואי.
351
00:14:58,022 --> 00:15:00,524
אני צריך אותך כאן בהקדם האפשרי.
דבר עם איש הקמפיין.
352
00:15:00,524 --> 00:15:02,151
וכך זה מתחיל.
353
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
אני אשלח את הסילון.
- בסדר.
354
00:15:03,861 --> 00:15:07,531
יש לי כמה דברים
לטפל כאן קודם.
355
00:15:07,531 --> 00:15:09,408
כמה להתראות.
356
00:15:09,408 --> 00:15:10,618
תמיד עם הפגיון.
357
00:15:10,618 --> 00:15:12,828
נכנס נקי,
יוצא אותו הדבר.
358
00:15:12,828 --> 00:15:14,914
עדיף ממסור עצמות.
359
00:15:15,873 --> 00:15:17,958
אני אראה אותך בקרוב.
360
00:15:23,255 --> 00:15:26,091
הייתה לי המחשבה הזו שאני
הולך לשאול אותך מה פספסת
361
00:15:26,091 --> 00:15:27,343
על החיים הקודמים שלך.
362
00:15:27,343 --> 00:15:30,220
הממ. טקטיקה תוכננה
לגרום לי לנוסטלגיה.
363
00:15:30,220 --> 00:15:33,015
להרגיש. עשה לי סימפטיה
למטרה שלך.
364
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
זו מחשבה שעלתה לי.
לא מה שחשבתי,
365
00:15:35,017 --> 00:15:36,268
כי דחיתי את המחשבה.
366
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
בידיעה שאראה את התחבולה
ולחשוב עליך פחות?
367
00:15:39,104 --> 00:15:40,606
במקום זאת, חשבתי ש--
- כן.
368
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
הקשקוש, ההתלהמות.
אותו אפקט.
369
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
ובכן, אתה חייב להודות,
זה קרוב לכיף כמו--
370
00:15:44,443 --> 00:15:47,571
כן. זֶה? זה, אני נהנה.
371
00:15:47,571 --> 00:15:50,282
תמיד יש.
רגע שנפגשנו.
372
00:15:50,282 --> 00:15:51,408
כמוני.
373
00:15:51,408 --> 00:15:53,786
מה שאני לא נהנה,
וגם אתה לא יכול,
374
00:15:53,786 --> 00:15:56,246
זה מה לעזאזל
קרה לאקס קפיטל.
375
00:15:56,246 --> 00:15:58,499
בילית שנים
בונה את המשרד הזה.
376
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
הפכת פרוטות
לתוך הון.
377
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
עשית רוצחים
מתוך סוחרים.
378
00:16:01,877 --> 00:16:03,128
סובבת חורבן למוניטין,
379
00:16:03,128 --> 00:16:05,297
ועכשיו הכל שייך
למייקל פרינס.
380
00:16:05,297 --> 00:16:08,592
הממ. עכשיו אתה מחליק
את הכעס.
381
00:16:08,592 --> 00:16:11,011
עוד טקטיקה שקופה.
382
00:16:11,011 --> 00:16:13,138
אבל אל תשכח
החלק המפואר.
383
00:16:13,138 --> 00:16:14,682
החלק שבו השתחררתי.
384
00:16:14,682 --> 00:16:17,893
האזיקים היו נעולים
סביב פרקי הידיים שלי, ובכל זאת ברחתי.
385
00:16:17,893 --> 00:16:20,980
בתור הגאווה של ג'קסונוויל
שר, "חופשי כמו ציפור".
386
00:16:20,980 --> 00:16:24,400
ולא משנה מה רגשי
שטויות אתה קלע,
387
00:16:24,400 --> 00:16:26,193
את הציפור הזו אתה לא יכול לשנות.
388
00:16:26,193 --> 00:16:27,528
התחמקת ממנו והחלקת אותו,
389
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
ואז זה נשבר
סביב הרגל שלך.
390
00:16:29,655 --> 00:16:31,699
האמת:
אתה לא יכול לשנות.
391
00:16:31,699 --> 00:16:34,118
ואתה לא באמת יכול
להיות אדם בסדר
392
00:16:34,118 --> 00:16:36,412
עם לתת למישהו אחר
לגנוב את כל העולם שלך.
393
00:16:36,412 --> 00:16:38,956
גם אם הוא עזב אותך
רסיס קטן של אדמה
394
00:16:38,956 --> 00:16:40,624
מעבר לאוקיינוס האטלנטי.
395
00:16:42,334 --> 00:16:43,419
מוּצָק.
396
00:16:43,419 --> 00:16:45,754
טוֹב. מַרשִׁים.
397
00:16:45,754 --> 00:16:47,798
אז, אליך, עכשיו.
398
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
איפה המספר שלך?
399
00:16:49,425 --> 00:16:51,051
- מה?
- מאה מיל.
400
00:16:51,051 --> 00:16:53,178
אמרת שתצאי
במאה מיל,
401
00:16:53,178 --> 00:16:54,513
אז למה אתה לא בחוץ
402
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
העליתי את זה. מיליארד אחד.
403
00:16:56,849 --> 00:16:59,059
בְּסֵדֶר. אני יכול לנחש
איפה אתה נמצא.
404
00:16:59,059 --> 00:17:02,688
צריך להפוך אותו
עוד כמה פעמים להגיע לשם?
405
00:17:02,688 --> 00:17:05,065
אם אני אתה, זה הכל
אני מתמקד.
406
00:17:05,065 --> 00:17:06,400
אני עדיין יכול להגיע ליעד שלי.
407
00:17:06,400 --> 00:17:08,485
ואני אעשה,
אחרי שנוציא את פרינס.
408
00:17:08,485 --> 00:17:12,489
וויל הנסיך המדוכן
לנקות את המצפון?
409
00:17:14,199 --> 00:17:15,909
לשחרר אותך?
410
00:17:16,994 --> 00:17:18,871
או שתייצר
מכשול נוסף
411
00:17:18,871 --> 00:17:21,373
ואז תוהה
למה אתה תקוע מאחורי זה
412
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
איך הולך סיור הגאולה?
413
00:17:30,132 --> 00:17:31,300
זה הולך.
414
00:17:31,300 --> 00:17:32,801
הטכנולוגיה הסעודית
קרן פיתוח
415
00:17:32,801 --> 00:17:34,428
מוכן למימוש
בתוך 60 יום.
416
00:17:34,428 --> 00:17:37,598
הם לא היו מרוצים מזה,
אבל סיימנו את זה.
417
00:17:38,682 --> 00:17:40,684
מה זה,
אש מתפצחת?
418
00:17:40,684 --> 00:17:42,352
כן. בר לובי.
419
00:17:42,352 --> 00:17:44,063
זה ביתי.
420
00:17:44,813 --> 00:17:46,148
תמיד היית שקרן טוב.
421
00:17:46,148 --> 00:17:47,775
לא תמיד.
422
00:17:47,775 --> 00:17:49,985
זה משהו
אספתי ממך.
423
00:17:49,985 --> 00:17:51,570
הו, קדימה עכשיו.
424
00:17:57,493 --> 00:17:59,078
זה על הבית,
מר רודס.
425
00:17:59,078 --> 00:18:01,538
הו, איש טוב.
תודה בחביבות.
426
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
היי.
427
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
אתה אליל מטינה עכשיו.
428
00:18:09,546 --> 00:18:11,381
הם אפילו לא ידעו
מה זה אומר.
429
00:18:11,381 --> 00:18:13,050
האבות שלהם היו.
430
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
אולי.
- כן.
431
00:18:15,094 --> 00:18:17,387
לפופולריות החדשה שלך.
432
00:18:17,387 --> 00:18:18,806
וכמובן,
433
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
לצדקתך.
434
00:18:20,015 --> 00:18:22,142
יצאת מזה
435
00:18:22,142 --> 00:18:23,393
כמו לולה פלאנה.
436
00:18:23,393 --> 00:18:26,647
אני עדיין מרגיש את הצמיד הזה
עליי כמו איבר פנטום.
437
00:18:26,647 --> 00:18:27,898
זה כל מה שזה עכשיו.
438
00:18:27,898 --> 00:18:29,733
אתה בטח עושה שדה
הצעות עבודה בתריסר.
439
00:18:29,733 --> 00:18:32,111
מה יש לך עין?
440
00:18:32,111 --> 00:18:33,821
בית שופט פדרלי?
441
00:18:33,821 --> 00:18:35,989
יש דרך ברורה עבורך
ל-Assistant AG
442
00:18:35,989 --> 00:18:37,241
עבור המחלקה הפלילית.
443
00:18:37,241 --> 00:18:39,326
או, לעזאזל, למה לא
יועץ כללי
444
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
של משרד האוצר?
445
00:18:41,787 --> 00:18:42,955
כל העמדות הפדרליות.
446
00:18:42,955 --> 00:18:44,373
אני יכול להשתמש בך
מבפנים.
447
00:18:44,373 --> 00:18:47,167
לא, פדרלי נשמע נכון.
448
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
בערך.
449
00:18:48,877 --> 00:18:50,504
אתה רואה,
מצאתי את עצמי
450
00:18:50,504 --> 00:18:54,550
להרגיש תיאולוגית
מהורהר בזמן האחרון.
451
00:18:54,550 --> 00:18:59,346
חשבתי על
מושג החטא הקדמון.
452
00:18:59,346 --> 00:19:00,389
איזה היבט?
453
00:19:00,389 --> 00:19:02,015
זאת אומרת, תמיד עשיתי
לקח את הקו
454
00:19:02,015 --> 00:19:04,143
כי הפיתוי
לא הייתה הנקודה.
455
00:19:04,143 --> 00:19:05,227
הנקודה הייתה--
456
00:19:05,227 --> 00:19:09,356
החטא האחד הזה
הוליד עולם של חוטאים.
457
00:19:10,691 --> 00:19:12,317
דקה אחת, הכל היה טהור.
458
00:19:12,317 --> 00:19:15,654
הבא,
נוף גיהנום עלי אדמות.
459
00:19:15,654 --> 00:19:18,115
אני מרגיש שאתה לא
רק מדבר על עדן.
460
00:19:18,115 --> 00:19:22,619
אני מדבר על פרקליט ארה"ב,
המחוז הדרומי של ניו יורק.
461
00:19:23,662 --> 00:19:27,875
ואיך הכריחו אותי
מהכיסא שלי שלא בצדק,
462
00:19:27,875 --> 00:19:30,419
בצורה לא הוגנת, בחטא.
463
00:19:30,419 --> 00:19:32,129
אהה, צ'אק, אם יכולתי.
464
00:19:32,129 --> 00:19:34,798
אם מישהו היה יכול.
אין סיכוי.
465
00:19:34,798 --> 00:19:36,008
- מממממ.
- אין מצב.
466
00:19:36,008 --> 00:19:38,260
אה-הא, אבל יש.
467
00:19:38,260 --> 00:19:40,470
יש לך קו ישיר
לנשיא.
468
00:19:40,470 --> 00:19:42,556
יש לי יותר תנופה
מאשר קארה סווישר,
469
00:19:42,556 --> 00:19:46,310
ואפילו אני לא יכול לקבל את
הנשיא שיתנצל על החטא הזה.
470
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
אני...אני רק מבקש שתשאלו.
471
00:19:48,854 --> 00:19:52,024
רק ציין את זה
נמצאתי חף מפשע.
472
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
זה לא יקרה.
473
00:19:53,358 --> 00:19:55,027
לא במישור הארצי הזה.
474
00:19:55,027 --> 00:19:57,738
נסה אותי שוב
ב-Rapture.
475
00:20:09,791 --> 00:20:12,252
איך יש לך כמו ליאו מקגרי
הרשאות כניסה
476
00:20:12,252 --> 00:20:13,795
לפני שאפילו
לקחת את העבודה?
477
00:20:13,795 --> 00:20:16,340
ללכת עם תחושה אמיתית של
מטרה, אף אחד לא עוצר אותך.
478
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
זה מה
זה יהיה כמו
479
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
אם באמת היינו עושים את זה ב
1600 פן, הלוך ושוב--
480
00:20:20,594 --> 00:20:22,763
כשאני רואה מישהו
עומד להיכנס לתוך איזה חרא של כלבים,
481
00:20:22,763 --> 00:20:24,765
אני דופק אותם
מחוץ לדרך.
482
00:20:24,765 --> 00:20:25,766
דבר איתי.
483
00:20:25,766 --> 00:20:27,309
המהלך שעשית
במרחב הרפואי
484
00:20:27,309 --> 00:20:28,644
לא הולך
איך שאתה חושב.
485
00:20:28,644 --> 00:20:30,062
- קורלרה?
- מגיעה תביעה.
486
00:20:30,062 --> 00:20:31,480
חולה בארקנסו
לקה בשבץ מוחי
487
00:20:31,480 --> 00:20:32,898
לאחר תקלה בציוד.
488
00:20:32,898 --> 00:20:34,566
יש לך קצת רולודק, ילד.
489
00:20:34,566 --> 00:20:36,276
מי שנתן לך טיפ--
- תביעה כזו
490
00:20:36,276 --> 00:20:38,445
הוא מכת מוות
לחברה צעירה כזו.
491
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
ובכן, בטנת הכסף היא
492
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
אתה מספיק מושקע
להופיע כאן.
493
00:20:41,698 --> 00:20:44,451
חרא של כלבים. נעליים.
זה כל מה שזה.
494
00:20:44,451 --> 00:20:46,578
צא מהעמדה שלך
באותה חברה.
495
00:20:46,578 --> 00:20:49,623
האם זה מה שעושים מנהיגים גדולים?
להפסיק בהיפוך הראשון?
496
00:20:49,623 --> 00:20:51,541
כן, אז הם לא לוקחים
הפסדים שניתן להימנע מהם
497
00:20:51,541 --> 00:20:53,585
כאשר כל המשימה
זה להיראות כמו מנצח.
498
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
- להיות מנצח.
אז הם מוצאים דרך
499
00:20:54,920 --> 00:20:56,588
גם כשזה נראה בלתי אפשרי.
500
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
הטובים ביותר עושים, כן.
501
00:20:58,298 --> 00:21:02,761
או הסירחון המרעיש הזה
עוקב אחריהם לכל מקום שהם הולכים.
502
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
אתה מסתיר את תביעת קורלרה הזו
ממני?
503
00:21:14,815 --> 00:21:17,567
אני מתאמן בהתגנבות
בשמך, לא נגדך.
504
00:21:17,567 --> 00:21:19,069
יָמִינָה. כֵּן. בְּסֵדֶר.
505
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
ובכן, יש תביעה,
ולפי המראה של זה,
506
00:21:21,238 --> 00:21:22,864
זה יכול לדפוק את כל סדר היום שלנו
507
00:21:22,864 --> 00:21:25,200
על מיקרו, מאקרו,
וברמה העולמית.
508
00:21:25,200 --> 00:21:26,868
אתה רוצה שאני אדאג לזה?
509
00:21:26,868 --> 00:21:29,413
רפואה, cura te ipsum.
510
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
וכולכם,
להמשיך להיסדק.
511
00:21:31,415 --> 00:21:33,750
עוד רעיונות. לְשַׁפֵּר.
512
00:21:34,626 --> 00:21:36,253
תמשיכי לפצח!
513
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
היי, העוזר של בן קים.
514
00:21:38,797 --> 00:21:40,841
יש כמה עמדות
צריך לקחת את החקלאות.
515
00:21:40,841 --> 00:21:43,343
אני יודע שאתה יודע את שמי, בן זונה.
516
00:21:43,343 --> 00:21:44,511
בְּסֵדֶר!
517
00:21:44,511 --> 00:21:47,472
מישהו פיזר
קריאטין על Oatios שלו.
518
00:21:47,472 --> 00:21:49,933
אני נטול ציוד, כולי מטופש.
519
00:21:49,933 --> 00:21:51,560
חוץ מאדרל קטן.
520
00:21:51,560 --> 00:21:54,271
ממ-הממ. אני צריך
סוחר בהוצאה לפועל
521
00:21:54,271 --> 00:21:56,023
מי שלא שואל שאלות.
את מי קיבלת?
522
00:21:56,023 --> 00:21:58,483
- לסדר היום של פרינס?
- בסופו של דבר.
523
00:21:58,483 --> 00:22:02,070
זו גישה טובה יותר.
524
00:22:02,070 --> 00:22:04,364
יותר בטוח.
525
00:22:04,364 --> 00:22:05,741
הבחור שלי ב-Spartan-Ives התקשר
526
00:22:05,741 --> 00:22:07,242
להרגיש את המחיר
במסחר בלוק.
527
00:22:07,242 --> 00:22:09,244
- חברת דשנים.
- בדרך כלל במקרה כזה
528
00:22:09,244 --> 00:22:12,205
יש סייג שאתה לא
לסחור בשם שנשאל עליו.
529
00:22:12,205 --> 00:22:14,499
זה כאילו החבר הכי טוב שלך
אומר שהוא ירגיש
530
00:22:14,499 --> 00:22:15,667
אם בחורה מחבבת אותך,
531
00:22:15,667 --> 00:22:17,085
אבל במקום זאת הוא בסופו של דבר
532
00:22:17,085 --> 00:22:18,545
פשוט לוקח אותה לנשף,
533
00:22:18,545 --> 00:22:19,796
ואחר כך שניהם
534
00:22:19,796 --> 00:22:21,089
רק לצחקק ולרקוד
535
00:22:21,089 --> 00:22:23,133
ואפילו לקום עם
הלהקה לשיר שירי Death Cab
536
00:22:23,133 --> 00:22:26,428
זה היה אומר הרבה
לך ולחבר הכי טוב שלך.
537
00:22:26,428 --> 00:22:29,097
זה... חי.
538
00:22:29,097 --> 00:22:30,849
אנחנו בסדר כאן?
539
00:22:30,849 --> 00:22:32,267
כֵּן.
540
00:22:32,267 --> 00:22:34,311
זה פשוט...
אין ספק
541
00:22:34,311 --> 00:22:35,687
המתווך קיבל הבטחה
ממך
542
00:22:35,687 --> 00:22:37,731
לא לסחור בחברה הזו
למשך 24 שעות לפחות
543
00:22:37,731 --> 00:22:39,107
בתמורה למידע.
544
00:22:39,107 --> 00:22:40,484
ואתה לא מספר לנסיך
545
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
כי זה מסכן
מערכת היחסים שלנו--
546
00:22:42,069 --> 00:22:44,821
תירגע! אני לא סוחר
אותה חברה.
547
00:22:44,821 --> 00:22:47,240
אני סוחר סביב החברה הזו.
548
00:22:47,240 --> 00:22:49,076
בגלל זה אני צריך
סוחר בהוצאה לפועל
549
00:22:49,076 --> 00:22:51,078
מי יכול לשמור
שקט מבצעי.
550
00:22:51,078 --> 00:22:53,872
ובכן, זה די לא חוקי,
נכון?
551
00:22:54,664 --> 00:22:58,293
יכול להיות שזה לא חוקי... טכנית.
552
00:22:58,293 --> 00:22:59,544
זה אפור.
553
00:22:59,544 --> 00:23:01,797
כמו הצמר שלי, כן.
554
00:23:01,797 --> 00:23:04,549
זו יחידת גיבורי העל שלי.
אני גריימן.
555
00:23:04,549 --> 00:23:06,259
זה סוג של אחד מאלה
"אות החוק
556
00:23:06,259 --> 00:23:08,011
מול רוח החוק"
מצבים.
557
00:23:08,011 --> 00:23:11,598
המכתב הוא כל מה שחשוב.
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו.
558
00:23:12,724 --> 00:23:16,603
אני מניח שכולכם מתפעלים
המראה החדש שלי.
559
00:23:18,563 --> 00:23:20,399
הולכים על משהו
קצת יותר רועש.
560
00:23:20,399 --> 00:23:24,194
כמו בילי ג'ואל ב-1980.
הטירוף הבא, גל חדש.
561
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
עדיין רוקנרול בשבילך?
562
00:23:25,487 --> 00:23:27,406
לא הפייטן של Oyster Bay, לא.
563
00:23:27,406 --> 00:23:30,742
אני ב"מנהרת האהבה" שלי
שלב.
564
00:23:32,494 --> 00:23:37,332
ברוס!
565
00:23:37,332 --> 00:23:39,751
אף אחד לא רוצה ציות
נושמים בצווארם.
566
00:23:39,751 --> 00:23:42,921
במיוחד לא בחור ציות
שחושב שהוא "הבוס".
567
00:23:42,921 --> 00:23:45,173
אתה צריך שאני אדבק
האצבע שלי במעלה התחת שלך
568
00:23:45,173 --> 00:23:47,259
אז אתה באמת יכול להשתגע, טוק?
569
00:23:47,259 --> 00:23:48,510
ידעתי שאתה יודע את שמי.
570
00:23:48,510 --> 00:23:51,513
אני מכיר בחור
מי יכול לעשות את העסקאות.
571
00:23:51,513 --> 00:23:52,889
אני יכול לקבוע פגישה.
572
00:23:52,889 --> 00:23:54,474
בְּסֵדֶר.
573
00:23:54,474 --> 00:23:56,893
איפשהו מעושן.
574
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
רופא, רפא את עצמך.
575
00:24:03,733 --> 00:24:06,153
- אתה מדבר לטינית?
- כמובן.
576
00:24:06,153 --> 00:24:08,822
האם הוא מתכוון שאני צריך להחזיק
העמדה
577
00:24:08,822 --> 00:24:11,408
ולמגר את הבעיה,
כמו מנת אנטיביוטיקה?
578
00:24:11,408 --> 00:24:13,326
או שהוא מתכוון שאני צריך
לצאת מהעמדה,
579
00:24:13,326 --> 00:24:15,579
כמו קטיעה
האיבר החולה?
580
00:24:15,579 --> 00:24:18,165
כֵּן. כן, הוא כן.
581
00:24:24,379 --> 00:24:26,298
שלל רוחות אקזוטיות
582
00:24:26,298 --> 00:24:29,926
שכמותם יש לי רק
אי פעם נראה בחלום.
583
00:24:29,926 --> 00:24:31,887
זה ה-unicum מבודפשט.
584
00:24:31,887 --> 00:24:33,388
קיבלתי בקבוק בכרובקה
585
00:24:33,388 --> 00:24:35,098
מעסקה שנכרתה
בקרלובי וארי.
586
00:24:35,098 --> 00:24:38,560
זה ברניבין.
הלכתי לפגישה מונחת
587
00:24:38,560 --> 00:24:41,605
עם המפקד הפולני של
המטה הכללי ברייקיאוויק.
588
00:24:41,605 --> 00:24:43,023
אולי קצת.
589
00:24:43,023 --> 00:24:44,858
או שנוכל לנסות את...
590
00:24:44,858 --> 00:24:47,360
ואז תמיד יש...
591
00:24:47,360 --> 00:24:48,987
או...
592
00:24:52,491 --> 00:24:54,659
- לואיוויל.
- כמובן.
593
00:24:54,659 --> 00:24:58,371
הבית טעים אפילו יותר
כשאתה רחוק מזה.
594
00:25:00,248 --> 00:25:01,917
יש לנו רק זוג
של פגישות שנותרו.
595
00:25:01,917 --> 00:25:04,252
כל העסקאות יהיו בדיו
תוך יום או יומיים,
596
00:25:04,252 --> 00:25:06,755
והעסק האירופי
נעשה.
597
00:25:06,755 --> 00:25:08,548
לא תהיה לנו כיסוי
להישאר עוד.
598
00:25:08,548 --> 00:25:10,050
זאת הבעיה
עם חופשות.
599
00:25:10,050 --> 00:25:11,343
הם תמיד נגמרים מוקדם מדי.
600
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
שמח לשמוע שאתה לא
עדיין קוראים לזה "חג".
601
00:25:13,929 --> 00:25:15,680
לחיים.
602
00:25:19,476 --> 00:25:20,685
תחזור איתנו.
603
00:25:20,685 --> 00:25:22,771
צְבִיעוּת. לא רוצה.
604
00:25:22,771 --> 00:25:24,731
אבל גם, לא יכול.
605
00:25:24,731 --> 00:25:26,858
בשבילי אפילו לדרוך
בארה"ב,
606
00:25:26,858 --> 00:25:28,360
אני אצטרך להיות מסוגל
לנוע כרצונו.
607
00:25:28,360 --> 00:25:30,487
אצטרך הגנה מובטחת.
נתיב מילוט.
608
00:25:30,487 --> 00:25:32,989
אני לא יכול להסתתר שוב.
לא הולך.
609
00:25:32,989 --> 00:25:37,285
החודשיים הראשונים שלי כאן,
לפני שהבנתי את זה, מבאס.
610
00:25:37,285 --> 00:25:38,995
לא הצלחתי לזוז,
לדבר בחופשיות,
611
00:25:38,995 --> 00:25:40,121
לקנות איך שרציתי.
612
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
אני לא חוזר
למקום ההוא.
613
00:25:41,581 --> 00:25:42,749
כל מה שאפשר לארגן.
614
00:25:42,749 --> 00:25:44,376
אתה יכול לסדר את זה
אם רצית.
615
00:25:44,376 --> 00:25:47,337
תראה מה עשית כאן,
כמו שאתה אומר, עניין של חודשים.
616
00:25:47,337 --> 00:25:48,547
אני אוהב את זה כאן.
617
00:25:48,547 --> 00:25:51,800
אבל אני מתגעגע אליך.
- איך יכולת שלא?
618
00:25:51,800 --> 00:25:53,301
נָסִיך? אני אגיד לך, גרזן,
619
00:25:53,301 --> 00:25:55,387
הבחור חושב שהוא
אלאניס מוריסט או משהו כזה.
620
00:25:55,387 --> 00:25:56,721
כוח ממשי לטובה.
621
00:25:56,721 --> 00:25:58,223
הו, אף אחד מי
חושב שזה אי פעם.
622
00:25:58,223 --> 00:26:00,267
הדבר שבאמת
מפחיד אותי, סנדק,
623
00:26:00,267 --> 00:26:02,769
זה כמה חכם ועוצמתי
הוא באמת.
624
00:26:02,769 --> 00:26:06,606
ועצם הרעיון ש
אם הוא עושה את זה, זה חייב להיות טוב.
625
00:26:06,606 --> 00:26:08,984
- האלמנטים האלה משולבים...
- התחילו הרבה דתות.
626
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
אף אחד מהם, בסופו של דבר, לא טוב.
627
00:26:10,443 --> 00:26:11,778
וזו הסיבה שאנחנו צריכים אותך.
628
00:26:11,778 --> 00:26:13,405
וזו הסיבה שאתה צריך
לשתות את הוויסקי שלך.
629
00:26:13,405 --> 00:26:16,116
בחייך, די בקשר לנסיך.
מה איתך?
630
00:26:16,116 --> 00:26:18,702
איפה אתה עם צ'לז?
631
00:26:18,702 --> 00:26:19,911
שמעתי שהדברים מתחילים להיות רציניים.
632
00:26:19,911 --> 00:26:22,080
- שמרת על מעקב.
אתה וואגי שלי.
633
00:26:22,080 --> 00:26:23,373
כמובן שעקרתי.
634
00:26:23,373 --> 00:26:26,126
לשמירה על מידע
על אלה שאתה אוהב
635
00:26:26,126 --> 00:26:28,044
ולמצוא דרך לראות כל אחד
אחר באופן אישי
636
00:26:28,044 --> 00:26:30,380
פעם אחרונה
לפני הנפילה.
637
00:26:34,926 --> 00:26:37,679
מבקר בשכבה.
638
00:26:45,020 --> 00:26:46,229
אֲדוֹנִי.
639
00:26:52,110 --> 00:26:54,654
הייתי פשוט בחור רגיל
640
00:26:54,654 --> 00:26:56,990
החיים היו רק 9 עד 5
641
00:26:56,990 --> 00:26:58,992
- עם חשבונות ולחץ
הכל מוכן, אדוני.
642
00:26:58,992 --> 00:27:01,369
- נערם עד השמיים
תודה לך.
643
00:27:01,369 --> 00:27:03,204
שלום, שותף.
644
00:27:03,204 --> 00:27:04,914
אתה נראה טוב.
645
00:27:07,751 --> 00:27:10,420
יש לנו משהו משותף,
אתה ואני.
646
00:27:10,420 --> 00:27:12,464
הטילו אותנו.
647
00:27:13,632 --> 00:27:16,801
השמות והמוניטין שלנו
הוכתמו.
648
00:27:17,969 --> 00:27:21,973
אבל הנפילה שלי מהחסד,
התחיל בידך,
649
00:27:21,973 --> 00:27:24,684
נתן לי הפסקה.
650
00:27:25,935 --> 00:27:28,980
וזה גרם לי לחשוב
בשפה שאתה,
651
00:27:28,980 --> 00:27:31,441
איש מאמין,
עשוי להבין.
652
00:27:31,441 --> 00:27:36,279
הרהרתי בחטא,
על צדק,
653
00:27:36,279 --> 00:27:37,906
על הגאולה.
654
00:27:37,906 --> 00:27:39,866
ועכשיו כששמי
נוקה,
655
00:27:39,866 --> 00:27:44,037
מצאתי את החופש הזה
טעים כמה שיותר מתוק.
656
00:27:44,037 --> 00:27:48,375
זה עמוק יותר ממה שהיה פעם,
רחב יותר, חסר גבולות.
657
00:27:51,169 --> 00:27:53,088
אני כאן כדי להושיט את ידי,
658
00:27:53,088 --> 00:27:56,424
למשוך אותך מעלה מהמורב
על קרקע מוצקה.
659
00:27:56,424 --> 00:27:59,386
אני כאן כדי להציע את השחרור שלך.
660
00:28:01,262 --> 00:28:03,181
ומצאתי דרך
661
00:28:03,181 --> 00:28:06,351
שנוכל לשניהם
לתקן את עוולות העבר
662
00:28:06,351 --> 00:28:09,646
ולעזור אחד לשני
לעתיד מזהיר יותר.
663
00:28:12,482 --> 00:28:15,902
אם תודו בזה בפומבי
כשהיית היועץ המשפטי לממשלה,
664
00:28:15,902 --> 00:28:19,322
המלצת בטעות
לנשיאנו לשעבר
665
00:28:19,322 --> 00:28:22,784
שהוא מפטר אותי
מהתפקיד שלי ב-SDNY,
666
00:28:22,784 --> 00:28:27,163
אני נותן לך את המילה שלי
ברגע שאדרוש מחדש את הפוסט הזה,
667
00:28:27,163 --> 00:28:29,666
אני אשחרר אותך.
668
00:28:29,666 --> 00:28:33,503
אני אצליח
סדר העסקים הראשון שלי.
669
00:28:34,754 --> 00:28:36,131
הממ.
670
00:29:36,858 --> 00:29:38,902
אוי, חרא.
671
00:29:39,819 --> 00:29:43,323
פאקינג מאפי? אַתָה?
672
00:29:44,157 --> 00:29:45,533
בן קים אמר לי
אני הייתי נפגש
673
00:29:45,533 --> 00:29:47,202
חבר סוחר שלו
מוורטון.
674
00:29:47,202 --> 00:29:50,205
והוא הזמין אותי לכאן לשתף
קצת קריעת פרי הדרקון.
675
00:29:52,040 --> 00:29:54,209
המקום הזה הוא יותר האווירה שלי
מאשר שלך,
676
00:29:54,209 --> 00:29:55,794
אז אני חושב שאתה צריך להיות
זה שיעזוב.
677
00:29:55,794 --> 00:29:58,129
תזדיין עם זה. אתה כנראה
יש לי את כל החרא הזה בבית.
678
00:29:58,129 --> 00:29:59,714
אתה הולך.
- כן.
679
00:29:59,714 --> 00:30:01,090
דמויות שלא תחזרי בהן.
680
00:30:01,090 --> 00:30:04,135
גם כשלא כלום
נמצא על הקו.
681
00:30:05,678 --> 00:30:07,764
לעולם אל תשתנה, אחי.
682
00:30:07,764 --> 00:30:09,599
פאקינג א', אני לא.
683
00:30:11,309 --> 00:30:13,102
בסדר, תראה...
684
00:30:15,313 --> 00:30:17,941
אני יכול להיעזר בעזרתך
עם משהו.
685
00:30:21,528 --> 00:30:23,112
מחזה.
686
00:30:26,032 --> 00:30:28,409
תראה, אני אקנה לך סיבוב
687
00:30:28,409 --> 00:30:32,163
של הצינור המזוין או מה שזה לא יהיה.
688
00:30:32,163 --> 00:30:33,748
אם אני אעשה
משהו בשבילך,
689
00:30:33,748 --> 00:30:36,084
אתה תצטרך לעשות
משהו בשבילי קודם.
690
00:30:36,084 --> 00:30:37,544
מותק לעזאזל!
691
00:30:37,544 --> 00:30:39,671
- אני מבקש ממך עזרה.
- מאוחר יותר.
692
00:30:39,671 --> 00:30:41,297
עָדִין!
693
00:30:42,590 --> 00:30:44,092
מה אתה רוצה?
694
00:30:44,092 --> 00:30:46,302
התנצלות.
695
00:30:50,515 --> 00:30:52,517
רמון, ג'וזף?
696
00:30:55,937 --> 00:30:58,231
תוֹדָה.
697
00:31:01,442 --> 00:31:04,571
אז מה מביא אותך פנימה
הלילה, יוסף?
698
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
כן, בעצם חבר
המליץ לי על המקום הזה.
699
00:31:08,366 --> 00:31:10,743
אני כבר הרגשתי
עייפות לאחרונה.
700
00:31:10,743 --> 00:31:12,704
אני ממשיך להירדם
בעבודה.
701
00:31:12,704 --> 00:31:15,290
אני עובד באבטחה במועדון,
אז זה לילה מאוחר.
702
00:31:15,290 --> 00:31:17,709
חבר שלי אמר שאתה יכול
אולי תעזור לי
703
00:31:17,709 --> 00:31:18,918
עם משהו קטן?
704
00:31:18,918 --> 00:31:20,753
ומה השם
של חבר שלך?
705
00:31:20,753 --> 00:31:22,672
הכינוי שלו הוא ג'ון מיוזע.
706
00:31:23,840 --> 00:31:25,008
או ג'וני זיע.
707
00:31:25,008 --> 00:31:26,551
לפעמים מתקשרים אליו
ג'וני הסוודר.
708
00:31:26,551 --> 00:31:28,928
זה לא אומר לי כלום.
מה השם האמיתי שלו?
709
00:31:28,928 --> 00:31:31,556
- ג'ון.
- ג'ון מה?
710
00:31:31,556 --> 00:31:34,392
אני לא יודע מה אתה
או שהחבר שלך חושב שאנחנו עושים כאן,
711
00:31:34,392 --> 00:31:36,019
מר רמון,
אבל אני יכול להבטיח לך
712
00:31:36,019 --> 00:31:38,271
אנו רושמים תרופות
בהתאם לחוק.
713
00:31:38,271 --> 00:31:40,023
אז גם אתה
להתחכם לעובדה
714
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
שזה לא
בית אחווה של UConn,
715
00:31:41,983 --> 00:31:43,693
או שאתה מבין
מחוץ למשרד שלי.
716
00:31:43,693 --> 00:31:44,819
התנצלותי, דוק.
717
00:31:44,819 --> 00:31:46,738
זה פשוט, עשיתי
כמה חופרים,
718
00:31:46,738 --> 00:31:50,491
ויש לי רישומים שמראים
שהמשרד הזה רכש
719
00:31:50,491 --> 00:31:55,496
בשווי 138,000 דולר בדרגה כירורגית
קוקאין בשנה שעברה.
720
00:31:55,496 --> 00:31:56,831
עברה במקרה גם שנה
721
00:31:56,831 --> 00:31:58,458
שבו הופעת
אפס ניתוחים.
722
00:31:58,458 --> 00:32:01,044
- מה לעזאזל אתה רוצה?
- זה פשוט, למעשה.
723
00:32:01,044 --> 00:32:02,211
אתה עובד עבור קורלרה,
724
00:32:02,211 --> 00:32:03,963
חברה שהייתי רוצה
אוהב לראות עושה טוב.
725
00:32:03,963 --> 00:32:06,049
- התביעה ההיא--
- הציוד לא תקין.
726
00:32:06,049 --> 00:32:07,592
זה היה טרגי
אך בלתי נמנע.
727
00:32:07,592 --> 00:32:09,928
כן, תראה, זה-זה
הרציונל לא עובד בשבילי.
728
00:32:09,928 --> 00:32:11,512
אתה הולך להודות שבעצם,
729
00:32:11,512 --> 00:32:13,681
לא הייתה תקלה בציוד.
730
00:32:13,681 --> 00:32:16,601
זו השגיאה
היה כולו אנושי. שֶׁלְךָ.
731
00:32:16,601 --> 00:32:18,144
מי לעזאזל אתה חושב
אתה?
732
00:32:18,144 --> 00:32:21,397
אחרת אני משמיע אזעקה
על פעולת הקולה שלך.
733
00:32:22,231 --> 00:32:23,816
החיים שלי מתפוצצים
כך או כך.
734
00:32:23,816 --> 00:32:25,360
למה שאעשה את זה
הדרך שעוזרת לך?
735
00:32:25,360 --> 00:32:27,695
כי כולם
מבין טעות.
736
00:32:28,363 --> 00:32:30,448
אני חושב שהוועדה הרפואית
יהיה פחות מבין
737
00:32:30,448 --> 00:32:33,618
על הקילוגרמים של שניף
אתה רוכל.
738
00:32:39,165 --> 00:32:42,293
ממש מפגש מעניין עם
חבר הסוחר שלך אתמול בלילה,
739
00:32:42,293 --> 00:32:43,670
בן קים.
740
00:32:43,670 --> 00:32:45,004
אני יודע שהייתי לא ישר,
741
00:32:45,004 --> 00:32:47,423
אבל רק רציתי את שניכם
כדי לפתור את המחלוקות שלך.
742
00:32:47,423 --> 00:32:48,549
זה היה מארב.
743
00:32:48,549 --> 00:32:50,385
- האם זה עבד?
- שטר דולר.
744
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
הרבה זמן לא ראיתי.
745
00:32:51,719 --> 00:32:53,262
ראיתי אותך אתמול, אחי.
746
00:32:53,262 --> 00:32:55,264
ובכל זאת שמעתי
הרעיון הכי טוב של כולם.
747
00:32:55,264 --> 00:32:56,975
יש לך משהו בשבילי?
748
00:32:57,934 --> 00:32:59,477
כן, כן, סליחה על זה.
749
00:32:59,477 --> 00:33:01,604
אה, רק הייתי קצת
עסוק מדי ביצירת המשרד הזה
750
00:33:01,604 --> 00:33:03,773
- אמבטיות מלאות בכסף.
אני יודע מה זה אומר.
751
00:33:03,773 --> 00:33:06,150
לא משנה מה המהלכים שאתה עושה
כנראה מוצל כמו חרא.
752
00:33:06,150 --> 00:33:08,987
אבל ממש על המותג.
753
00:33:09,654 --> 00:33:10,989
אה, באת אליי,
754
00:33:10,989 --> 00:33:14,033
אתה וטיילור,
והתחנן שאחזור לכאן.
755
00:33:14,033 --> 00:33:16,536
לא שכרתם
מלינדה פאקינג גייטס.
756
00:33:16,536 --> 00:33:17,996
אתה יודע איך אני פועל,
757
00:33:17,996 --> 00:33:19,789
ואם המהלכים שלי לא
מספיק מוסרי בשבילך,
758
00:33:19,789 --> 00:33:21,499
אז אני יכול פשוט לקחת
בשאר היום החופשי
759
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
ולצאת למרוץ אחר תרופה.
760
00:33:22,625 --> 00:33:24,961
אתה מדבר על משחק גדול.
761
00:33:24,961 --> 00:33:26,587
אבל אתה יודע מה מפריד
מפרנס אמיתי
762
00:33:26,587 --> 00:33:28,965
ממכה
בסנוגי צמר?
763
00:33:28,965 --> 00:33:30,967
מַחֲשָׁבָה תְחִילָה.
764
00:33:30,967 --> 00:33:32,593
כשאתה נוכל,
אתה שם את כל הקרן
765
00:33:32,593 --> 00:33:34,262
וכל הקולגות שלך
בסכנה.
766
00:33:34,262 --> 00:33:36,931
אתה מקבל את ה-SEC לתת
כל המקום הזה בקולונוסקופיה,
767
00:33:36,931 --> 00:33:39,475
שלא לדבר על הריצה של פרינס
מת ברגע שהוא התחיל.
768
00:33:39,475 --> 00:33:40,768
ואתה יכול להיות בטוח שאני אהיה
769
00:33:40,768 --> 00:33:42,395
מצביע עליך
על האשמה בכך.
770
00:33:42,395 --> 00:33:43,813
אלוהים, בדיוק כשחשבתי
הייתי סוף סוף
771
00:33:43,813 --> 00:33:46,357
להפוך לעובד החודש.
772
00:33:46,357 --> 00:33:47,859
ובכן, אם אתה מתעקש
על כדור חופשי,
773
00:33:47,859 --> 00:33:50,194
הנה מה שאני יכול להבטיח
בשבילך:
774
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
החיים שלך בקומה הזו
יהיה אומללות.
775
00:33:52,363 --> 00:33:54,407
אני אכין ספירוס
האחות הרטובה האישית שלך.
776
00:33:54,407 --> 00:33:57,160
הוא יחלוק את השולחן שלך.
אתה תניק את הפטמה שלו.
777
00:33:57,160 --> 00:33:59,245
שתה, ילד מתוק.
778
00:33:59,245 --> 00:34:00,663
בְּרוּטוֹ.
779
00:34:00,663 --> 00:34:02,415
הוא יהיה בתחת שלך 24/7.
780
00:34:02,415 --> 00:34:05,376
הו, אני אהיה שם למעלה עם
קסדת כורה ומכוש,
781
00:34:05,376 --> 00:34:06,586
מכית לכל--
782
00:34:06,586 --> 00:34:08,212
קיבלתי את זה.
- סליחה.
783
00:34:08,212 --> 00:34:09,589
אני אדרוש אותך
להשלים
784
00:34:09,589 --> 00:34:11,549
הדרכות שבועיות לניהול כעסים
785
00:34:11,549 --> 00:34:12,842
מחוץ לשעות העבודה.
786
00:34:12,842 --> 00:34:15,428
אני אקרין את כל הצ'אטים שלך
וחיפושים באינטרנט
787
00:34:15,428 --> 00:34:16,596
אל הטלוויזיות.
788
00:34:16,596 --> 00:34:18,014
תעשה את זה,
ואתה הולך לקבל נוף
789
00:34:18,014 --> 00:34:19,557
של התחת האיתני שלי הולך
החוצה מהדלת.
790
00:34:19,557 --> 00:34:22,018
- בלוף.
- איך לעזאזל תדע?
791
00:34:22,018 --> 00:34:24,103
אתה רוצה לגלות?
792
00:34:24,103 --> 00:34:26,773
בוא נלך, בחור קשוח.
793
00:34:31,944 --> 00:34:35,323
סיבוב אחד של פוקר של שקרן.
אני מנצח, אתה תרד מהזין שלי.
794
00:34:35,323 --> 00:34:37,533
ואני מנצח, אתה מכניס אותי פנימה
על הכל.
795
00:34:37,533 --> 00:34:39,160
נַעֲשָׂה.
796
00:34:39,160 --> 00:34:41,788
וואו, זה כל כך טוב.
797
00:34:43,581 --> 00:34:45,416
אה! אתה יודע מה?
798
00:34:45,416 --> 00:34:48,628
אני בטוח שרצית שאעשה את זה,
ושיננת את זה בעל פה.
799
00:34:48,628 --> 00:34:50,421
קריאה טובה.
800
00:34:51,506 --> 00:34:53,591
ניסיון פאקינג נחמד.
801
00:34:56,803 --> 00:34:58,304
זוג אסים.
802
00:34:58,304 --> 00:35:00,098
אלה 1,
למקרה שאתה מבולבל.
803
00:35:00,098 --> 00:35:01,933
אני מודע. טיול 3s.
804
00:35:02,934 --> 00:35:04,393
Quad 5s.
805
00:35:07,897 --> 00:35:10,441
אין לך תשובות שם,
ילד בית ספר.
806
00:35:11,818 --> 00:35:13,236
שש 8 שניות.
807
00:35:13,236 --> 00:35:14,612
הו, מריח כמו הצעה מוגזמת.
808
00:35:14,612 --> 00:35:17,573
איכס.
809
00:35:17,573 --> 00:35:20,243
אין מצב, חבר,
מאז קיבלתי רק אחד.
810
00:35:20,243 --> 00:35:21,994
שִׂיחָה.
811
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
אין דרך לעזאזל.
812
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
אין דרך לעזאזל
813
00:35:29,669 --> 00:35:31,587
יש לך חמש 8 על החשבון הזה.
814
00:35:33,923 --> 00:35:35,049
זה מצלצל.
815
00:35:35,049 --> 00:35:36,634
החזקת את זה בשביל זה.
816
00:35:36,634 --> 00:35:38,177
הייתי?
817
00:35:42,140 --> 00:35:43,307
הא.
818
00:35:50,690 --> 00:35:51,691
אה!
819
00:35:51,691 --> 00:35:54,569
ואם עשית זאת, אני אוהב את זה.
820
00:35:54,569 --> 00:35:56,571
לעזאזל לעזאזל!
821
00:35:56,571 --> 00:35:58,739
הבחור הזה מטומטם!
822
00:35:58,739 --> 00:36:00,408
אולה, טוריאדור.
823
00:36:02,201 --> 00:36:03,953
לעזאזל!
824
00:36:06,330 --> 00:36:09,125
פיליפ היכה את הבריון
ממש בפה.
825
00:36:09,125 --> 00:36:11,669
זה הדבר הכי טוב שיש
קרה אי פעם בקומה הזו.
826
00:36:11,669 --> 00:36:13,838
יש לו את ווינסטון דיק הזה
אנרגיה שקורה.
827
00:36:13,838 --> 00:36:16,007
והרסת את זה.
828
00:36:21,345 --> 00:36:22,972
המניה צצה. אֵיך?
829
00:36:22,972 --> 00:36:24,599
מסתבר שהציוד
לא היה פגום.
830
00:36:24,599 --> 00:36:27,185
הטעות הייתה אנושית.
דוק הודה.
831
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
כל הכבוד.
832
00:36:28,603 --> 00:36:29,937
אממ, אני בחוץ בשאר היום.
833
00:36:29,937 --> 00:36:31,564
- במהלך המסחר?
צריך לנסוע לבאפלו,
834
00:36:31,564 --> 00:36:34,442
קח את התיק המזוין הזה
חזרה מסבא וסבתא שלי,
835
00:36:34,442 --> 00:36:36,527
קח אותם לרופא אמיתי.
836
00:36:40,114 --> 00:36:41,532
אתה חוגג?
837
00:36:41,532 --> 00:36:43,534
במשחק הזה,
אתה חייב לחגוג את הניצחונות
838
00:36:43,534 --> 00:36:45,119
כי הם לא שכיחים.
839
00:36:45,119 --> 00:36:47,288
הניצחון הוא אתה מטייל
דרך הדלת הזו שוב.
840
00:36:47,288 --> 00:36:49,707
אני לא מטייל. אני צועד.
עם מטרה.
841
00:36:49,707 --> 00:36:52,043
והאם זו מטרה בלבד
לברך אותי
842
00:36:52,043 --> 00:36:55,004
על ביצוע השקעה ש
הגשמת את הבלתי אפשרי:
843
00:36:55,004 --> 00:36:57,715
יתרון פיננסי ענק
וטוב חברתי ענק?
844
00:36:57,715 --> 00:36:59,467
או שזה לעלות על הסיפון?
845
00:36:59,467 --> 00:37:01,219
לא, אנחנו עדיין לא ממש שם.
846
00:37:01,219 --> 00:37:03,888
צריך לפגוש את האישה.
847
00:37:03,888 --> 00:37:06,349
לא יכול להיכנס בלי להיפגש
שותפו לחיים של המועמד.
848
00:37:06,349 --> 00:37:07,558
אנדי בדיוק הגיע לעיר.
849
00:37:07,558 --> 00:37:08,976
יהיה לי המשרד
לפנות כדי לקבוע זמן.
850
00:37:08,976 --> 00:37:11,520
נהדר.
- זה באמת.
851
00:37:21,822 --> 00:37:24,116
כל ג'אוף נמצא בסולנה.
852
00:37:24,116 --> 00:37:26,327
יש מזלג קשה
מגיע ל-ETH.
853
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
אנחנו מקדימים את זה.
854
00:37:28,287 --> 00:37:31,123
אתה מסתובב עיוור
בלי מקל, חבר.
855
00:37:31,123 --> 00:37:33,167
טיפש והקריפטו שלו
ברי מזל מספיק
856
00:37:33,167 --> 00:37:34,669
להיפגש
מלכתחילה.
857
00:37:34,669 --> 00:37:38,589
כל הסוחרים היו עושים זאת
לחקות אותך במובנים קטנים,
858
00:37:38,589 --> 00:37:41,008
אבל עכשיו יש לך
ממש Mini Me.
859
00:37:42,134 --> 00:37:44,262
הוא תמיד היה צ'יפ
מחוץ לבלוק הישן.
860
00:37:44,262 --> 00:37:47,515
נלחמתי על זה
כל עוד יכולתי, אבל עכשיו--
861
00:37:47,515 --> 00:37:50,101
רק אמרת "לעזאזל"
והושיט לו אזמל.
862
00:37:51,018 --> 00:37:52,520
די הרבה.
863
00:37:52,520 --> 00:37:54,855
אתה יודע, אני יודע
יש חיסרון.
864
00:37:54,855 --> 00:37:57,441
אתה לא יכול לברוח מלהתחיל הלאה
חלק מהנזק שלך,
865
00:37:57,441 --> 00:37:59,443
גם אם הוא קיבל
הניצוץ בעין
866
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
והאינסטינקטים הרוצחים.
867
00:38:00,861 --> 00:38:02,655
שָׁם. זֶה.
868
00:38:03,155 --> 00:38:04,365
לפני שנתיים,
869
00:38:04,365 --> 00:38:05,866
לא היית רואה
כל חיסרון.
870
00:38:05,866 --> 00:38:07,660
היית פשוט
פאקינג אהב את הדרך
871
00:38:07,660 --> 00:38:10,579
גורדי יצא החוצה.
872
00:38:10,579 --> 00:38:11,956
גם אתה השתנית,
אתה יודע.
873
00:38:11,956 --> 00:38:13,207
עשית משהו
874
00:38:13,207 --> 00:38:16,919
מעט אנשים באמת מסוגלים
להגשים.
875
00:38:16,919 --> 00:38:18,421
התפתחת.
876
00:38:18,421 --> 00:38:21,632
הבא אתה הולך לספר לי
השתנית...
877
00:38:21,632 --> 00:38:23,342
ושאנחנו שונים
ממה שהיינו
878
00:38:23,342 --> 00:38:25,261
כשרצינו אחד את השני.
879
00:38:25,928 --> 00:38:27,471
האם אתה לא מסכים?
880
00:38:29,181 --> 00:38:30,641
לא.
881
00:38:32,101 --> 00:38:33,644
השתנינו.
882
00:38:35,021 --> 00:38:36,939
מתוך מאה
יקומים חלופיים,
883
00:38:36,939 --> 00:38:39,734
אתה ואני כנראה
יגמרו יחד ב-95.
884
00:38:39,734 --> 00:38:42,862
ובכן, זה אחד
מבין חמשת האחרים.
885
00:38:43,696 --> 00:38:45,531
אם תחזור איתנו,
886
00:38:45,531 --> 00:38:47,867
דברים יהיו אחרת.
887
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
ומה קורה
אל וונדי רואדס
888
00:38:51,287 --> 00:38:55,499
חיים ביקום
איפה מייק פרינס הוא הנשיא?
889
00:38:57,918 --> 00:39:01,213
הרבה מיליארדרים מרגישים
אף פעם אין להם מספיק.
890
00:39:02,673 --> 00:39:04,050
זה הנהג.
891
00:39:04,050 --> 00:39:06,844
אבל למדתי שיש
דבר כזה יותר מדי.
892
00:39:06,844 --> 00:39:09,680
יותר מדי אגו,
יותר מדי כוח.
893
00:39:09,680 --> 00:39:11,724
פרינס מעבר לקו הזה.
894
00:39:11,724 --> 00:39:14,101
ולמה זה עליך
להיכנס?
895
00:39:14,101 --> 00:39:15,311
כי אני מסתכל מסביב,
896
00:39:15,311 --> 00:39:16,896
תוהה מי עוד
הולך לעצור אותו,
897
00:39:16,896 --> 00:39:20,107
והבנתי
התשובה היחידה היא אנחנו.
898
00:39:20,107 --> 00:39:23,527
כל כך הרבה קרה
למה שבנינו, בובי.
899
00:39:23,527 --> 00:39:25,446
וכנגד כל הסיכויים,
אני עדיין שם.
900
00:39:25,446 --> 00:39:27,948
ואני-אני לא אומר
הכל קרה מסיבה,
901
00:39:27,948 --> 00:39:29,700
או כל שטות כזו.
902
00:39:29,700 --> 00:39:31,577
אני רק יודע איך אני ארגיש
903
00:39:31,577 --> 00:39:33,371
אם אני רואה את זה מגיע
ולא לעשות כלום.
904
00:39:33,371 --> 00:39:36,707
ובכן, אתה שם אותי
במקום הזה גם עכשיו,
905
00:39:36,707 --> 00:39:38,042
בכך שאומר לי את זה.
906
00:39:39,335 --> 00:39:41,587
אופס.
907
00:39:41,587 --> 00:39:44,215
אתה צריך שאני אעשה את זה איתך,
או שאתה רוצה שאני אעשה זאת?
908
00:39:44,215 --> 00:39:47,843
- אתה חייב לשאול אותי את זה?
ובכן, וונדי רואדס שהכרתי,
909
00:39:47,843 --> 00:39:49,970
היא יכולה לשבור את מייק פרינס
להוריד ולהרכיב אותו מחדש
910
00:39:49,970 --> 00:39:52,014
מהיר יותר מאשר צוות בור
בטלדגה.
911
00:39:52,014 --> 00:39:54,517
אני עדיין יכול.
והרוברט אקסלרוד שאני מכיר
912
00:39:54,517 --> 00:39:57,061
עדיין תהיה סיעודית
טינה.
913
00:39:57,645 --> 00:40:00,022
למרות הסיור הגדול
של טירת אקסלרוד
914
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
ושל גורדי גקו
זוהר קריפטו,
915
00:40:02,024 --> 00:40:03,192
אני לא קונה את זה.
916
00:40:03,192 --> 00:40:04,985
מייק פרינס
עשה עוול לרבים,
917
00:40:04,985 --> 00:40:07,405
אבל אתה האחד
הוא לקח מ.
918
00:40:07,405 --> 00:40:08,739
וכמה שאתה מפותח,
919
00:40:08,739 --> 00:40:10,658
זה לא משהו
אני רואה אותך מתגבר,
920
00:40:10,658 --> 00:40:12,785
ביקום הזה או בכל יקום אחר.
921
00:40:12,785 --> 00:40:14,745
בְּסֵדֶר.
922
00:40:14,745 --> 00:40:16,539
אז יש לך את הסיבה שלי
הבין.
923
00:40:16,539 --> 00:40:18,040
מה שלך?
924
00:40:18,040 --> 00:40:19,458
ואל תגיד
הרגע אמרת לי,
925
00:40:19,458 --> 00:40:21,127
כי זה היה רק
חצי ממנו.
926
00:40:21,127 --> 00:40:22,670
אתה חושב שאני מחזיק מעמד
עליך?
927
00:40:22,670 --> 00:40:25,214
לא, אני פשוט לא חושב
יש לך את המילים
928
00:40:25,214 --> 00:40:27,425
גם לעצמך עדיין.
929
00:40:29,301 --> 00:40:30,886
תעשה את זה עכשיו.
930
00:40:35,933 --> 00:40:37,977
העברנו שווקים.
931
00:40:37,977 --> 00:40:42,481
בנינו
והורסות חברות.
932
00:40:43,858 --> 00:40:46,944
יצרנו כמה מקומות עבודה,
הרס אחרים.
933
00:40:48,571 --> 00:40:51,699
אבל תוקע לי אצבעות
לבחירות לנשיאות?
934
00:40:51,699 --> 00:40:53,951
לשנות את מהלך ההיסטוריה?
935
00:40:55,744 --> 00:40:58,122
אף פעם לא התערבתי כל כך.
936
00:40:59,582 --> 00:41:01,959
אם באנו לכאן...
937
00:41:03,127 --> 00:41:05,045
והעמיד את התיק אליך...
938
00:41:05,546 --> 00:41:09,467
והאמנת שזה שווה
מצטרפת למטרה שלנו...
939
00:41:10,509 --> 00:41:12,303
לא יהיו לי ספקות.
940
00:41:13,512 --> 00:41:16,182
יש לי את הקול שלך
גם בראש שלי.
941
00:41:16,182 --> 00:41:18,225
אני מנהל דברים על ידך.
942
00:41:18,225 --> 00:41:19,810
כמו כשהגעתי לכאן לראשונה
943
00:41:19,810 --> 00:41:22,396
ולא ידעתי איך לעזאזל
התכוונתי להמשיך.
944
00:41:22,396 --> 00:41:26,358
כל זה,
זה היית אתה, לא אני.
945
00:41:26,358 --> 00:41:28,194
אבל אתה צודק.
946
00:41:29,195 --> 00:41:31,697
הנסיך בראש שלי.
947
00:41:31,697 --> 00:41:36,785
אני חושב שהוא יושב
בכיסא שלי, מאחורי השולחן שלי.
948
00:41:36,785 --> 00:41:40,331
הוא החליף
כל הרהיטים.
949
00:41:40,331 --> 00:41:42,458
אבל כן,
זה אף פעם לא נראה נכון.
950
00:41:42,458 --> 00:41:44,627
זה לא בסדר.
951
00:41:54,845 --> 00:41:56,722
אני אוהב לשבור לחם
איתך, חבר,
952
00:41:56,722 --> 00:41:59,934
אבל אני שונא להרוס
התיאבון שלך.
953
00:41:59,934 --> 00:42:01,810
האם דיברת
לנשיא?
954
00:42:01,810 --> 00:42:04,897
גם לאורך לאחרונה
הצדקה בבית משפט המדינה,
955
00:42:04,897 --> 00:42:06,565
הוא מרגיש שזה יהיה
התקף יתר.
956
00:42:06,565 --> 00:42:07,816
אי אפשר לראות אותו עושה
957
00:42:07,816 --> 00:42:12,154
כפיפה לאחור כשרירותית
טובה מפלגתית.
958
00:42:12,154 --> 00:42:16,825
ובכן, אולי הבעיה, אה
זה לא מה הטיעון
959
00:42:16,825 --> 00:42:18,702
עד כמה מי עושה את זה.
960
00:42:18,702 --> 00:42:23,082
הבנתי שגם אתה
וגם לא יכולתי להציג את המקרה הזה,
961
00:42:23,082 --> 00:42:27,044
אז מצאתי את האיש האחד
מי יכול.
962
00:42:27,836 --> 00:42:29,713
פְּרַקְלִיט הַמְדִינָה.
963
00:42:33,884 --> 00:42:36,845
אני, Waylon Jeffcoat,
אני עכשיו חדש באמונה
964
00:42:36,845 --> 00:42:40,015
שאני לא בסדר
צ'אק רואדס פיטר
965
00:42:40,015 --> 00:42:42,017
מתפקידו
בתור עורך דין ארצות הברית
966
00:42:42,017 --> 00:42:44,186
עבור המחוז הדרומי
של ניו יורק.
967
00:42:44,186 --> 00:42:47,314
אם כי ייתכן שלא נראה עין בעין
מטעם קומתו
968
00:42:47,314 --> 00:42:48,649
והערכים שלו,
969
00:42:48,649 --> 00:42:52,069
מר. רואדס הוא ללא ספק
תובע עיקש,
970
00:42:52,069 --> 00:42:53,571
ויש שיגידו
971
00:42:53,571 --> 00:42:55,614
תכונה
למקצוע עריכת הדין.
972
00:42:55,614 --> 00:42:59,451
זה לא היה המקום שלי
למשוך אותו משירות
973
00:42:59,451 --> 00:43:01,036
לפני שהוא הבשיל.
974
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
איך בשם אלוהים וטקסס
975
00:43:02,788 --> 00:43:07,251
ואת כל הקדושה קיבלת
לגעת עם ג'פקאוט להגיד את זה?
976
00:43:09,962 --> 00:43:11,297
פתח אותו.
977
00:43:11,297 --> 00:43:13,424
הנה לך.
978
00:43:32,234 --> 00:43:34,111
כֵּן.
979
00:43:34,111 --> 00:43:35,029
הו!
980
00:43:35,029 --> 00:43:37,281
"איזה יפה
על ההרים
981
00:43:37,281 --> 00:43:41,452
הן הרגליים של אלה
שמביאים בשורות טובות".
982
00:43:44,580 --> 00:43:46,540
הכלבים שלי נבחו, צ'אק.
983
00:43:46,540 --> 00:43:49,418
אני מניח שבתמורה
על המתנה הזו,
984
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
אני יכול לתת לך
כמה חדשות טובות.
985
00:43:51,420 --> 00:43:54,089
- יש לך טלפון מצלמה?
- אני כן.
986
00:43:55,257 --> 00:43:58,385
הצעתי לו הצעה
זה היה בדיוק בגודל הנכון.
987
00:43:58,385 --> 00:44:00,638
ובכן, לא משנה מה לעזאזל
כלומר,
988
00:44:00,638 --> 00:44:02,348
עשית את הבלתי ניתן לביצוע.
989
00:44:02,348 --> 00:44:05,643
עכשיו, קארל כאן
חולק את התרד המוקרם שלו
990
00:44:05,643 --> 00:44:07,728
עם כמה מפיקים
מ-48 שעות.
991
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
נכון, קארל?
992
00:44:09,688 --> 00:44:11,940
לא רק מפיקים.
מפיקים משותפים.
993
00:44:11,940 --> 00:44:13,817
קארל, אתה מציע
הם עשויים להתעניין
994
00:44:13,817 --> 00:44:15,152
בשידור הסרטון הזה?
995
00:44:15,152 --> 00:44:18,364
היה ג'פרי הולדר
מתעניין באגוזי uncola?
996
00:44:20,491 --> 00:44:22,409
זה כן.
997
00:44:22,409 --> 00:44:23,702
ישו, קארל.
998
00:44:23,702 --> 00:44:25,287
תודה לך.
999
00:44:28,332 --> 00:44:29,875
לא כל יום
אתה רואה לשעבר
1000
00:44:29,875 --> 00:44:31,293
היועץ המשפטי לממשלה
של ארצות הברית
1001
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
להוציא התנצלות
מתא כלא.
1002
00:44:33,420 --> 00:44:36,590
נראה שגם הנשיא יכול
קפוץ על הסיפון כאשר הוא ישודר
1003
00:44:36,590 --> 00:44:39,593
או להסביר למה הוא לא
לתקן עוול
1004
00:44:39,593 --> 00:44:43,305
בוצע על ידי השופט
מחלקה שהוא מפקח כעת.
1005
00:45:16,839 --> 00:45:18,549
תודה לך, ביל.
1006
00:45:20,968 --> 00:45:22,177
תודה לך.
1007
00:45:22,177 --> 00:45:25,431
אני קצת יותר רגיל לקנות
מתנות לנשים בחיי.
1008
00:45:25,431 --> 00:45:29,351
ובכן, גם אני אוהב שוקולד
והחיבה שלך.
1009
00:45:29,351 --> 00:45:32,396
ואני כל כך שמח שאתה ומאפי
שוב עובדים יחד.
1010
00:45:32,396 --> 00:45:34,523
אה, אנחנו הולכים לעשות בנק.
1011
00:45:34,523 --> 00:45:36,108
זו הייתה התוכנית.
1012
00:45:36,108 --> 00:45:39,069
בפעם הבאה תן לי להיכנס,
1013
00:45:39,069 --> 00:45:40,320
ואני אשלח את ספירוס
1014
00:45:40,320 --> 00:45:41,864
לעבוד על שלו
המשך קרדיט אד
1015
00:45:41,864 --> 00:45:43,157
להוריד אותו מהזין שלך.
1016
00:45:43,157 --> 00:45:46,118
אוף, לא, אני-אני לא יכול להגיד
תודה לך יותר מפעם בשבוע.
1017
00:45:46,118 --> 00:45:48,036
המילים לא ייווצרו
בפה שלי.
1018
00:45:48,036 --> 00:45:49,413
אני יודע. אני יודע.
1019
00:45:49,413 --> 00:45:53,751
רק תזכור, אני כאן כדי להרוויח,
לא למכור עוגיות מזוינות.
1020
00:46:08,265 --> 00:46:10,184
אני שונאת להיות האחת
להגיד את זה, בני,
1021
00:46:10,184 --> 00:46:13,395
אבל אם השיחה הייתה מגיעה,
זה היה מגיע עד עכשיו.
1022
00:46:15,189 --> 00:46:19,610
זה מגונה לטלפן לגבר
בביתו לאחר 9 בערב.
1023
00:46:19,610 --> 00:46:20,778
ממ-הממ.
1024
00:46:20,778 --> 00:46:22,196
טוב, תקשיב,
צילמת את הזריקה שלך,
1025
00:46:22,196 --> 00:46:24,156
ובכל אופן,
עם הפופולריות שלך
1026
00:46:24,156 --> 00:46:25,783
וההתנצלות של ג'וק,
1027
00:46:25,783 --> 00:46:28,118
יש עשרות עמדות
בעלי קומה שווה.
1028
00:46:40,380 --> 00:46:42,132
ספאם.
1029
00:46:49,139 --> 00:46:51,600
אתה באמת חושב
זה הכרחי?
1030
00:46:51,600 --> 00:46:52,893
הבחור הזה יסודי.
1031
00:46:52,893 --> 00:46:54,812
אנחנו חייבים להיות
שני צעדים קדימה.
1032
00:46:54,812 --> 00:46:56,104
אז זה לא מספיק.
1033
00:46:56,104 --> 00:46:57,815
למה אתה מתכוון?
אפילו השתמשת במברשת השיניים.
1034
00:46:57,815 --> 00:47:01,151
זכור כשאכלנו ארוחת ערב
עם הזוג הזה, המריקס?
1035
00:47:01,151 --> 00:47:02,653
הייתה אנרגיה מוזרה
ביניהם.
1036
00:47:02,653 --> 00:47:04,363
- דיברנו על זה אחר כך.
- נכון.
1037
00:47:04,363 --> 00:47:06,490
אמרנו שזה ברור
הם לא קיימו יחסי מין כבר חודשים.
1038
00:47:06,490 --> 00:47:10,452
הם התגרשו
מיד לאחר מכן.
1039
00:47:10,452 --> 00:47:13,747
הרומן שלו יצא,
והוא מעולם לא התמנה למנכ"ל.
1040
00:47:13,747 --> 00:47:15,916
הנקודה שלי היא שנוכל לדעת.
1041
00:47:15,916 --> 00:47:18,293
- אה.
- כן.
1042
00:47:19,044 --> 00:47:20,671
אתה רואה?
1043
00:47:21,880 --> 00:47:23,507
אז, אנחנו...
1044
00:47:26,510 --> 00:47:28,554
ראית אנשים
לאחרונה?
1045
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
כן, אבל הייתי בטוח.
1046
00:47:31,557 --> 00:47:33,976
נבדקתי לפני שיצאתי,
רק כדי להיות בטוח.
1047
00:47:35,477 --> 00:47:36,979
אַתָה?
1048
00:47:36,979 --> 00:47:39,147
הייתי בטוח.
1049
00:47:40,065 --> 00:47:41,567
רוצח מצב רוח מזוין.
1050
00:47:41,567 --> 00:47:44,319
אולי אנחנו צריכים משהו
לעזור קצת.
1051
00:47:44,319 --> 00:47:45,737
אני לא צריך ויאגרה.
1052
00:47:45,737 --> 00:47:49,157
לא, לא.
חשבתי על מולי.
1053
00:47:58,500 --> 00:48:00,419
ובכן...
1054
00:48:00,419 --> 00:48:02,254
אני פודה את זה
ללילה.
1055
00:48:02,254 --> 00:48:05,173
תמצא משהו בדי.סי.
כמו שאיירה אמרה.
1056
00:48:05,173 --> 00:48:08,010
ואז תתרגלו
אל הנסיעה.
1057
00:48:08,010 --> 00:48:10,304
מַסְפִּיק. יָמִינָה?
1058
00:48:10,304 --> 00:48:12,222
בוא לא נשחק את קינה הלוויה
1059
00:48:12,222 --> 00:48:15,100
בעוד העיניים שלי
עדיין פתוחים.
1060
00:48:22,566 --> 00:48:24,109
כן, זה הוא.
1061
00:48:26,028 --> 00:48:27,738
בבקשה תעביר אותו.
1062
00:48:34,411 --> 00:48:36,246
אדוני הנשיא...
1063
00:48:36,246 --> 00:48:39,791
זה כבוד
לשמוע ממך.
1064
00:48:49,301 --> 00:48:50,928
אתה מרגיש משהו?
1065
00:48:51,845 --> 00:48:53,805
טֶרֶם. אַתָה?
1066
00:48:55,724 --> 00:48:57,559
לא, עדיין לא.
1067
00:48:58,894 --> 00:49:00,270
אתה רוצה לנגן קצת מוזיקה?
1068
00:49:00,270 --> 00:49:01,980
אניטה בייקר, אולי?
1069
00:49:04,024 --> 00:49:05,275
כמו התקופה ההיא במכללה,
1070
00:49:05,275 --> 00:49:06,902
במקום ההורים שלך
ליד האגם?
1071
00:49:06,902 --> 00:49:09,655
איך יכול להיות שזה האלבום היחיד
היו להם בכל הקוטג'?
1072
00:49:09,655 --> 00:49:11,406
היי, זה כיסה את הצלילים.
1073
00:49:11,406 --> 00:49:13,992
הם מעולם לא ידעו
התגנבת לחדר שלי.
1074
00:49:14,952 --> 00:49:16,495
אני חושב שהם ידעו.
1075
00:49:16,495 --> 00:49:19,498
אחרת למה אבא שלך יעשה
להקת החתונה שלנו שרה
1076
00:49:19,498 --> 00:49:21,959
"נותנת לך את הטוב ביותר
זה יש לי"?
1077
00:49:23,126 --> 00:49:24,795
אוף. הם ידעו.
1078
00:49:24,795 --> 00:49:26,421
כֵּן.
1079
00:49:32,344 --> 00:49:33,637
וואו.
1080
00:49:33,637 --> 00:49:35,180
הממ.
1081
00:49:36,556 --> 00:49:38,308
הנה אנחנו הולכים.
1082
00:50:07,838 --> 00:50:09,548
החלטת?
1083
00:50:13,677 --> 00:50:16,013
זה לא אני, מותק.
1084
00:50:17,639 --> 00:50:19,766
ולא בגלל שאני חושב
אתה טועה לגבי פרינס.
1085
00:50:19,766 --> 00:50:22,060
או כי אני לא רוצה
להיות שם בשבילכם שלושת,
1086
00:50:22,060 --> 00:50:23,353
למי יש לכל אחד, לאורך זמן,
1087
00:50:23,353 --> 00:50:25,188
זכה להתייחסות רצינית שלי,
1088
00:50:25,188 --> 00:50:27,315
כבוד, אפילו אהבה.
1089
00:50:27,315 --> 00:50:29,359
- אז למה?
- כי אמריקה,
1090
00:50:29,359 --> 00:50:31,236
ארץ החופשיים,
1091
00:50:31,236 --> 00:50:33,447
זה כבר לא בשבילי
1092
00:50:33,447 --> 00:50:35,657
ואני לא יכול לראות
איך זה יהיה אי פעם.
1093
00:50:35,657 --> 00:50:38,243
כי נסיך
נמצא רק בעלייה,
1094
00:50:38,243 --> 00:50:40,829
ואני לא עוסק
במלחמות התשה יותר.
1095
00:50:40,829 --> 00:50:42,080
כי צ'אק הוא אדם חופשי
1096
00:50:42,080 --> 00:50:43,582
שלעולם לא מתרצה
ולא מפסיק,
1097
00:50:43,582 --> 00:50:45,375
ואני נשאר
זה שברח.
1098
00:50:45,375 --> 00:50:49,838
אבל בעיקר
כי יש לי רעיון יותר טוב.
1099
00:50:49,838 --> 00:50:51,840
בוא איתי.
1100
00:50:56,887 --> 00:50:58,722
המשרד שלך.
1101
00:51:00,307 --> 00:51:02,350
מקום בשפע לכל אחד מכם.
1102
00:51:03,310 --> 00:51:06,229
מה שאתה צריך,
אנחנו יכולים לקבל.
1103
00:51:08,482 --> 00:51:11,651
זה אף פעם לא היה עלינו
לשכנע אותך לחזור.
1104
00:51:11,651 --> 00:51:15,822
זה תמיד היה עליך
מראה לנו למה אנחנו צריכים להישאר.
1105
00:51:15,822 --> 00:51:17,282
אתם האנשים שלי.
1106
00:51:17,282 --> 00:51:20,035
וכל הדברים שאנחנו יכולים
כבר אין בארצות הברית,
1107
00:51:20,035 --> 00:51:21,703
יש לנו כאן.
1108
00:51:22,329 --> 00:51:24,581
חוֹפֶשׁ. הִזדַמְנוּת.
1109
00:51:24,581 --> 00:51:26,708
הגדרה עצמית.
1110
00:51:26,708 --> 00:51:27,876
אֶחָד אֵת הַשֵׁנִי.
1111
00:51:27,876 --> 00:51:29,503
שום דבר לא מעלה חיוך על פניי
1112
00:51:29,503 --> 00:51:32,005
כמו בובי אקסלרוד שעושה מהלכים
אף פעם לא ראיתי בא.
1113
00:51:32,005 --> 00:51:33,256
ותחשוב על כל המהלכים האלה
1114
00:51:33,256 --> 00:51:35,217
שאנחנו יכולים לעשות
שוב ביחד, וואגס.
1115
00:51:35,217 --> 00:51:37,844
הו, אני. אני באמת כזה.
1116
00:51:37,844 --> 00:51:39,262
אז אתה בפנים?
1117
00:51:39,262 --> 00:51:41,598
האם שאלת אותי לפני שלושה ימים
כשרק הגענו, מאסטרו,
1118
00:51:41,598 --> 00:51:43,225
יכול להיות שהייתי קופץ
לזרועותיך
1119
00:51:43,225 --> 00:51:44,684
רק מתוך רגש גולמי.
1120
00:51:44,684 --> 00:51:48,438
אבל מה שאמרנו
לגבי פרינס זה נכון.
1121
00:51:49,397 --> 00:51:50,899
עצם העובדה
שאתה מפחד
1122
00:51:50,899 --> 00:51:53,151
על מה שהוא עלול לעשות לך
האם כדאי להתערב שוב--
1123
00:51:53,151 --> 00:51:54,444
מעולם לא השתמשתי במילה הזו.
1124
00:51:54,444 --> 00:51:56,613
אדם שניצח אותך
בדרך שהוא עשה,
1125
00:51:56,613 --> 00:51:58,532
באופן שהוא עשה,
1126
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
מותיר אותך פצוע
אבל לא מת.
1127
00:52:00,659 --> 00:52:04,371
מי אנחנו אם נראה כמה חכמים
1128
00:52:04,371 --> 00:52:05,997
והוא מסוכן ומסוגל,
1129
00:52:05,997 --> 00:52:07,457
ובכל זאת אנחנו בוחרים להתרחק?
1130
00:52:07,457 --> 00:52:09,626
הייתם שורדים.
1131
00:52:10,752 --> 00:52:11,837
האמת היא שטיילור,
1132
00:52:11,837 --> 00:52:13,255
אתה יכול לעשות יותר טוב
בעולם הזה
1133
00:52:13,255 --> 00:52:14,798
להגיע למספר שלך
ממה שאי פעם יכולת
1134
00:52:14,798 --> 00:52:17,592
על ידי ניסיון להוריד
מייק פרינס.
1135
00:52:17,592 --> 00:52:18,927
אתה בא לעבוד איתי שוב,
1136
00:52:18,927 --> 00:52:22,889
אני מבטיח לך,
נביא אותך למיליארד
1137
00:52:22,889 --> 00:52:24,808
תוך 36 חודשים.
1138
00:52:25,725 --> 00:52:26,726
זהו זה.
1139
00:52:26,726 --> 00:52:28,812
זה מה שהיית
מחכה ל.
1140
00:52:30,313 --> 00:52:34,359
אם אעשה את החשבון, וכמוך,
אני לא יכול שלא לעשות את החישוב,
1141
00:52:34,359 --> 00:52:35,652
אם אני אפעיל את הסימולציה,
1142
00:52:35,652 --> 00:52:37,779
פרינס ייבחר
אולי 9.8% מהמקרים.
1143
00:52:37,779 --> 00:52:42,325
אבל ההשלכות של זה,
אם זה יקרה, הם גדולים מדי.
1144
00:52:43,076 --> 00:52:45,495
אני לא יכול לנטוש את הקרב.
1145
00:52:49,124 --> 00:52:52,294
שאלתי פעם איש מאוד חכם
אם הייתי צריך אזרחות
1146
00:52:52,294 --> 00:52:54,045
במדינה אחרת
מאשר ארצות הברית
1147
00:52:54,045 --> 00:52:55,505
אם המצב היה רע
בחזרה בבית.
1148
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
והוא אמר,
"אם זה יהיה כל כך גרוע שם,
1149
00:52:58,008 --> 00:53:01,553
אין לאן שאתה יכול ללכת
זה לא ייגע בו".
1150
00:53:01,553 --> 00:53:04,556
אז מה אני
קונה את עצמי כאן?
1151
00:53:04,556 --> 00:53:06,892
לא מספיק, אני חושש.
1152
00:53:06,892 --> 00:53:11,605
בנוסף, אני אוהב מיזוג אוויר,
1153
00:53:11,605 --> 00:53:16,985
ביג מק ובייסבול יותר מדי
אי פעם באמת לעזוב.
1154
00:53:22,741 --> 00:53:24,117
נראה שיצאת
מוקדם מספיק
1155
00:53:24,117 --> 00:53:26,286
לא להרגיש קשור
לדבר הזה.
1156
00:53:26,286 --> 00:53:27,954
אני מקנא בזה.
1157
00:53:27,954 --> 00:53:30,415
לא, אתה איש טוב יותר
ממני, וונד.
1158
00:53:30,415 --> 00:53:32,000
כרגיל.
1159
00:53:32,000 --> 00:53:35,003
ממש לא רציתי שיהיה לי
להיפרד ממך שוב.
1160
00:53:35,003 --> 00:53:36,254
כֵּן.
1161
00:53:36,254 --> 00:53:37,923
אני יודע.
1162
00:53:51,061 --> 00:53:55,273
דעתי משלי על פרינס
כרגע זה זה:
1163
00:53:55,273 --> 00:53:57,776
אתה לא יכול להפיל אותו,
1164
00:53:57,776 --> 00:53:59,444
אז אתה צריך לעזור לו.
1165
00:53:59,444 --> 00:54:01,613
תגרום לו להיבחר.
1166
00:54:01,613 --> 00:54:03,448
ככה משיגים אותו
מחוץ לדרכך
1167
00:54:03,448 --> 00:54:05,200
אחת ולתמיד.
1168
00:54:19,881 --> 00:54:22,217
וכמה זמן אתה כבר
מבוסס מקולורדו, אנדי?
1169
00:54:22,217 --> 00:54:24,469
מאז הבנות
התחילה בקולג'.
1170
00:54:24,469 --> 00:54:26,096
כולנו גרנו ביחד
עד אז.
1171
00:54:26,096 --> 00:54:27,889
וגם אז,
פעם הייתי מבוסס שם בחוץ,
1172
00:54:27,889 --> 00:54:30,308
חזרתי כל כך מזרחה, אנחנו
יצטרך לעשות הרבה עבודה
1173
00:54:30,308 --> 00:54:32,102
להסתיר את של המטוס
טביעת רגל פחמנית.
1174
00:54:33,019 --> 00:54:35,605
זה היה הסידור הכי טוב
1175
00:54:35,605 --> 00:54:38,066
כדי שנוכל
לכל אחד לרדוף אחרי התשוקות שלנו.
1176
00:54:38,066 --> 00:54:41,194
רצינו לדגמן את זה
עבור הבנות שלנו.
1177
00:54:41,194 --> 00:54:42,821
ובכן, אני-אני חושב
זה הסתדר טוב.
1178
00:54:42,821 --> 00:54:44,447
כן, זה קרה.
1179
00:54:46,491 --> 00:54:47,450
ועכשיו?
1180
00:54:47,450 --> 00:54:49,244
תמיד ידעתי
היום הזה יבוא.
1181
00:54:49,244 --> 00:54:50,537
תכננו את זה.
1182
00:54:50,537 --> 00:54:52,497
ואני מוכן לעשות
כל מה שצריך,
1183
00:54:52,497 --> 00:54:54,457
כולל לגור כאן
עם מייק.
1184
00:54:57,127 --> 00:54:59,129
טוֹב.
1185
00:55:00,714 --> 00:55:03,049
בוא ניקח הפסקה מהירה, הא?
1186
00:55:03,049 --> 00:55:05,343
- איפה השירותים שלך?
אה, רק שם.
1187
00:55:41,838 --> 00:55:43,381
יש לי הרבה כבוד
לאיך שניכם
1188
00:55:43,381 --> 00:55:44,883
טיפלו
מערכת היחסים שלך.
1189
00:55:44,883 --> 00:55:48,011
שאיפות סותרות
הם דבר קשה לניהול,
1190
00:55:48,011 --> 00:55:50,055
ואתה בנית
סידור טוב.
1191
00:55:50,055 --> 00:55:51,389
תוֹדָה.
1192
00:55:51,389 --> 00:55:52,682
זה עבד לנו.
1193
00:55:52,682 --> 00:55:54,017
אבל הפתוח
חלק מהנישואים
1194
00:55:54,017 --> 00:55:56,311
לא יכול להמשיך
במהלך הקמפיין.
1195
00:55:59,939 --> 00:56:01,274
אנחנו יודעים את זה.
1196
00:56:01,274 --> 00:56:02,942
איך הצלחת?
1197
00:56:02,942 --> 00:56:04,027
התפקיד שלי לדעת.
1198
00:56:04,027 --> 00:56:05,862
שמעתי לחישה,
עקבו אחריו.
1199
00:56:05,862 --> 00:56:07,864
לא הצלחתי לאשר את זה.
1200
00:56:08,365 --> 00:56:10,784
הדברים של אנדי בחדר האמבטיה
היה מגע נחמד,
1201
00:56:10,784 --> 00:56:13,495
אלא השכבה הזו
של הרמוניה זוגית
1202
00:56:13,495 --> 00:56:14,829
עבה בערך לילה אחד.
1203
00:56:14,829 --> 00:56:16,790
ולמרות איך הדברים
השתנו כביכול,
1204
00:56:16,790 --> 00:56:19,584
ציבור הבוחרים האמריקאי
לא מוכן לזוג ראשון
1205
00:56:19,584 --> 00:56:21,795
עם הסדר.
1206
00:56:23,797 --> 00:56:25,131
הוא טוב.
1207
00:56:25,131 --> 00:56:26,841
אז מה עכשיו?
1208
00:56:26,841 --> 00:56:29,177
אני צריך להשתכשך לתוך העכור
חלקים מזה איתך,
1209
00:56:29,177 --> 00:56:30,929
ואתה הולך
צריך לתת לי.
1210
00:56:30,929 --> 00:56:33,139
אני צריך לדעת הכל.
1211
00:56:33,139 --> 00:56:34,724
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
- טוב.
1212
00:56:34,724 --> 00:56:37,102
נתחיל עם השמות
של כל השותפים שלך
1213
00:56:37,102 --> 00:56:39,396
בחמש השנים האחרונות.
1214
00:56:39,396 --> 00:56:40,480
מה, עכשיו?
1215
00:56:40,480 --> 00:56:43,400
אתה יכול לעשות רשימה
בטלפונים שלך.
1216
00:56:57,038 --> 00:56:58,665
אני לא קורא את זה
מולו.
1217
00:56:58,665 --> 00:57:02,710
-כן, לא.
- אני לגמרי מבין.
1218
00:57:15,682 --> 00:57:17,142
אני מכיר את ההוא.
1219
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
- שלושה למטה?
- ארבע.
1220
00:57:19,394 --> 00:57:20,770
כמה למטה זה יורד?
1221
00:57:20,770 --> 00:57:23,982
זו לא תחרות.
אין גם החדר
1222
00:57:23,982 --> 00:57:25,692
וגם לא את הצורך
על קנאת העבר.
1223
00:57:25,692 --> 00:57:28,111
בואו נישאר ממוקדים קדימה.
1224
00:57:33,032 --> 00:57:34,784
בְּסֵדֶר.
1225
00:57:35,952 --> 00:57:39,497
טוֹב. אבל לא יותר
מזנון אכול כפי יכולתך.
1226
00:57:39,497 --> 00:57:42,876
זה תיקון מחיר לשניהם
מכם מכאן והלאה.
1227
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
אתה יכול לעשות את זה?
1228
00:58:00,101 --> 00:58:03,521
תפוס סירה לאנגליה, מותק
1229
00:58:03,521 --> 00:58:05,815
אולי לספרד
1230
00:58:06,649 --> 00:58:09,110
לאן שהלכתי
1231
00:58:09,110 --> 00:58:12,280
בכל מקום שהייתי והלכתי
1232
00:58:12,280 --> 00:58:14,699
לאן שהלכתי
1233
00:58:14,699 --> 00:58:16,951
הבלוז
1234
00:58:16,951 --> 00:58:19,329
כולם אותו דבר
1235
00:58:25,251 --> 00:58:28,254
שלח לוויסקי, מותק
1236
00:58:28,254 --> 00:58:30,548
שלח לג'ין
1237
00:58:30,548 --> 00:58:33,843
אני ושירות חדרים, מותק
1238
00:58:33,843 --> 00:58:36,387
אני ושירות חדרים, מותק
1239
00:58:36,387 --> 00:58:38,515
אני ושירות חדרים
1240
00:58:38,515 --> 00:58:42,143
טוב, אנחנו חיים
חיים של חטא
1241
00:58:51,861 --> 00:58:54,572
ובגלל זה זה התענוג שלי
להכריז על הריצה שלי
1242
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
כמועמד עצמאי
1243
00:58:56,658 --> 00:58:58,618
לנשיא
של ארצות הברית!
1244
00:59:00,286 --> 00:59:01,913
בואו נעשה את זה!
1245
00:59:07,710 --> 00:59:09,003
האם אתה רוצה לרקוד
1246
00:59:09,003 --> 00:59:10,380
ותחזיק לי את היד?
1247
00:59:10,380 --> 00:59:13,216
תגיד לי, מותק
אני גבר המאהב שלך
1248
00:59:13,216 --> 00:59:14,801
הו, מותק
1249
00:59:14,801 --> 00:59:17,387
רוצה לרקוד?
1250
00:59:17,387 --> 00:59:20,515
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
1251
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
1252
00:59:23,893 --> 00:59:25,144
הו, מותק
1253
00:59:25,144 --> 00:59:28,856
רוצה לרקוד?
1254
00:59:28,856 --> 00:59:31,401
האם אתה, האם אתה, האם אתה,
האם אתה רוצה לרקוד?
1255
00:59:31,401 --> 00:59:34,404
האם אתה, האם אתה,
האם אתה, רוצה לרקוד?
1256
00:59:34,404 --> 00:59:36,030
האם אתה, האם אתה, האם אתה
1257
00:59:36,030 --> 00:59:39,617
רוצה לרקוד?
1258
00:59:44,247 --> 00:59:47,500
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
1259
00:59:47,500 --> 00:59:49,877
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
1260
00:59:49,877 --> 00:59:51,671
הו, מותק
1261
00:59:51,671 --> 00:59:54,507
רוצה לרקוד?
1262
00:59:54,507 --> 00:59:57,844
האם אתה רוצה לרקוד
תחת אור הירח?
1263
00:59:57,844 --> 01:00:00,305
לחץ אותי, מותק,
כל הלילה
1264
01:00:00,305 --> 01:00:02,223
הו, מותק
1265
01:00:02,223 --> 01:00:05,268
רוצה לרקוד?
1266
01:00:05,268 --> 01:00:07,937
האם אתה, האם אתה,
האם אתה, רוצה לרקוד?
1267
01:00:07,937 --> 01:00:10,898
האם אתה, האם אתה, האם אתה,
האם אתה רוצה לרקוד?
1268
01:00:10,898 --> 01:00:12,692
האם אתה, האם אתה, האם אתה
1269
01:00:12,692 --> 01:00:16,654
רוצה לרקוד?
1270
01:00:21,451 --> 01:00:23,786
האם אתה, האם אתה,
האם אתה, רוצה לרקוד?
1271
01:00:23,786 --> 01:00:26,748
האם אתה, האם אתה, האם אתה,
האם אתה רוצה לרקוד?
1272
01:00:26,748 --> 01:00:28,541
האם אתה, האם אתה, האם אתה
1273
01:00:28,541 --> 01:00:31,961
רוצה לרקוד?
1274
01:00:31,961 --> 01:00:37,966
האם אתה, האם אתה, האם אתה...